Starlight - SHINee【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
こじんまるちょろむ on time
거짓말처럼 on time
嘘のように on time
のる まじゅちょ tonight
널 마주쳐 tonight
あなたに出くわすtonight
ってまちょぢょ そだじぬんstarlight
때맞춰 쏟아지는 starlight
時に合わせて降り注ぐstarlight
そん ねみるどぅ のえ ぬに なる ぱらぶぁ
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
手を出すようにあなたの目が私を見つめて
のん ねが ちゃっとん paradise
넌 내가 찾던 paradise
あなたは私が探したparadise
なっぐぁ ばみ ぱっくぉ すおぷし (すおぷし)
낮과 밤이 바뀌어 수없이 (수없이)
昼と夜が入替わって数えきれない程(数えきれない程）
しがね がむかっまじょ いっけ へ
시간의 감각마저 잊게 해
時間の感覚さえ忘れさせる
もるり ぱるちょじぬん galaxy (Galaxy), uh
멀리 펼쳐지는 galaxy (Galaxy), uh
遠くに広がるgalaxy (Galaxy), uh
っと だうむ もくちょっちるる ちゃじゃ へめ
또 다음 목적지를 찾아 헤매
また次の目的地を探しまわる
くろん ね まむる たんぎん(Yeah-eh-eh; Oh)
그런 내 맘을 당긴 (Yeah-eh-eh; Oh)
そんな私の心を引っ張った (Yeah-eh-eh; Oh)
いぇさんち もったん くるりむ (もったん くるりむ Ah)
예상치 못한 끌림 (못한 끌림 Ah)
予想できない引き寄せ (Ah)
なるる てりょが move it (Ah-ah-ah-ah)
나를 데려가, move it (Ah-ah-ah-ah)
僕を連れて行って move it (Ah-ah-ah-ah)
こじんまるちょろむon time
거짓말처럼 on time
嘘のように on time
のる まじゅちょ tonight
널 마주쳐 tonight
あなたに出くわすtonight
ってまっぢょ そだじぬん starlight
때맞춰 쏟아지는 starlight
時に合わせて降り注ぐstarlight
そん ねみるどぅっ のえ ぬに なる ぱらぶぁ
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
手を出すようにあなたの目が僕を見つめて
のん ねが ちゃっとんparadise
넌 내가 찾던 paradise
あなたは僕が探したparadise
Sweet そっさぎん もくそり
Sweet 속삭인 목소리
Sweet ささやかな声
なる きっこい all in
날 기꺼이 all in
僕を喜んでall in
くむぐぁ ひょんしり た どぃそぎん どぅって(おじろぷけ)
꿈과 현실이 다 뒤섞인 듯해 (어지럽게)
夢と現実が入り混じったようだ (目がまわるほど)
っぱじょどぅろkeep it going (Keep it going, like)
빠져들어, keep it going (Keep it going, like)
はまり込んで, keep it going (Keep it going, like)
なるる ひゃんへそ ねみん(Hey)
나를 향해서 내민 (Hey)
僕の方向に伸ばした (Hey)
せびょっびっ がっとぅん そんぎる (がっとぅん そんぎる Oh)
새벽빛 같은 손길 (같은 손길; Oh)
夜明けの光のような手のひら (Oh)
のっちじ あな holding (Ah-ah-ah-ah; Holding, holding, holding on)
놓치지 않아, holding (Ah-ah-ah-ah; Holding, holding, holding on)
逃がさない, holding (Ah-ah-ah-ah; Holding, holding, holding on)
こじんまるちょろむ(Hey), on time (On time)
거짓말처럼 (Hey), on time (On time)
嘘のように (Hey), on time (On time)
のる まじゅちょ(のる まじゅちょ) tonight (Tonight)
널 마주쳐 (널 마주쳐) tonight (Tonight)
あなたに出くわす (あなたに出くわす) tonight (Tonight)
ってまっちょ そだじぬん(Ayy-oh) starlight
때맞춰 쏟아지는 (Ayy-oh) starlight
時に合わせて降り注ぐ (Ayy-oh) starlight
そん ねみるどぅっ のえ ぬに のる ぱらぶぁ
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
手を出すようにあなたの目が僕を見つめる
のん ねが ちゃっとんparadise
넌 내가 찾던 paradise
あなたは僕が探したparadise
Ooh, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ooh, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah-eh
あむど もるぬんparadise
아무도 모르는 paradise
誰も知らないparadise
こじんまるちょろむ
거짓말처럼
嘘のように
Oh-oh, ooh, woo, woo, doo, da-ah
Oh-oh, ooh, woo, woo, doo, da-ah
のえ ぬに なる ぱらぶぁ
너의 눈이 날 바라봐
あなたの目が僕を見つめる
のん ねが ちゃっとん paradise (Yeah, yeah)
넌 내가 찾던 paradise (Yeah, yeah)
あなたは僕が探したparadise (Yeah, yeah)
さらじぬん びょるどぅる そげそ (さいろ)
사라지는 별들 속에서 (사이로)
消えていく星たちの中で (間に)
そんみょんはげ なるる びちょ のん(なるる びちょ なん yeah-eh)
선명하게 나를 비춰 넌 (나를 비춰 넌, yeah-eh)
鮮明に僕を照らすのはあなた (僕を照らすのはあなた, yeah-eh)
なるる ぱるぎょんはん すんがん
나를 발견한 순간
僕を見つけた瞬間
とぅぃおどぅろ が
뛰어들어 가
飛び込んでいく
と きぴ fall
더 깊이 fall
更に深くfall
さんはんまん へっとん すんがん(Hoo)
상상만 했던 순간 (Hoo)
想像だけしてた瞬間 (Hoo)
だるりょが のる あな(のえげ だるりょが Hey)
달려가 널 안아 (너에게 달려가 Hey)
走ってあなたを抱きしめる (あなたのもとへ走って Hey)
うりるる かむさおぬんstarlight (Oh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah-eh)
우리를 감싸오는 starlight (Oh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah-eh)
僕たちを包むstarlight (Oh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah-eh)
おん せさんうん おじっ びちぇ むるどぅろ が
온 세상은 오직 빛에 물들어 가
全世界はただ光に染まっていく
よぎが ぶんみょんparadise
여기가 분명 paradise
ここは間違いなくparadise
Here we, here we, here we go
Here we, here we, here we go
Yeah-eh, in the starlight, in the starlight (Woo)
Yeah-eh, in the starlight, in the starlight (Woo)
Starlight (Yeah, uh)
Starlight (Yeah, uh)
のえ ぬに なり ぱらぶぁ (ぱらぶぁ)
너의 눈이 날 바라봐 (바라봐)
あなたの目が僕を見つめる (見つめる)
のん ねが ちゃっとんparadise
넌 내가 찾던 paradise
あなたは僕が探したparadise