I'll Be Ther -BTS(JlN)【歌詞＊日本語字幕＊和訳】
いりちょり ぱっぷげ さん さらむどぅる
이리저리 바쁘게 산 사람들
あれこれ忙しく生きる人達
ひむどぅん せさん おっとけ まっ さら
힘든 세상 어떻게 막 살아 들
大変な世の中 どうやって生きるのか
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
ちゃぐん ごっぼだん くん と じゅぬん いる
작은 것보단 큰 걸 더 주는 일
小さいものより大きなものをもっとくれる仕事
くごる うぃへ なぬん さらが
그걸 위해 나는 살아가
そのために僕は生きていく
I will be there forever
なん ぴょなじ あな I’ll be there for you
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらないよ I’ll be there for you
There for you
Oh oh oh (oh oh oh)
ねげ じょなるっけ い のれろ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ この歌で
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I’ll be there for you
I’ll be there for you
うじょ うすみょん どぇ
그저 웃으면 돼
ただ笑っていればいい
もどぅが ぬっきげ
모두가 느끼게
みんなが感じるように
ふぁなげ うそじょ た へんぼっかる す いっけ
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
明るく笑ってよ 皆が幸せになれるように
Oh oh oh (oh oh oh)
It don’t matter the time
It don’t matter the place
とっぴょらじ あぬん ごる と とぅぴょらげ
특별하지 않은 걸 더 특별하게
特別じゃないものをもっと特別に
I will be there forever
なん ぴょなじ あな I’ll be there for you
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらないよ I’ll be there for you
There for you
Oh oh oh (oh oh oh)
ねげ じょなるっけ い のれろ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ この歌で
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I’ll be there for you
I’ll be there for you
きぶに うるじょっはる って
기분이 울적할 때
気が落ち込んで憂鬱な時
ほんじゃらご ぬっきる って
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
きでご しぽじる って
기대고 싶어질 때
寄り添いたくなる時
I’ll be there for you
I will be there forever
なん ぴょなじ あな I’ll be there for you
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらないよ I’ll be there for you
There for you
Oh oh oh (oh oh oh)
ねげ じょなるっけ い のれろ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ この歌で
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I’ll be there for you
I’ll be there for you