네게 닿을 때까지(Falling)-BTS(JlN)【歌詞＊日本語字幕＊和訳】
しぷち あな に ねんじょんぐぁ
쉽지 않아 네 냉정과
簡単ではない 君の冷静さと
ね よるじょん さい く おんど ちゃ
내 열정 사이 그 온도 차
僕の情熱の間の温度差
そん ぼどど
손 뻗어도
手を伸ばしても
I can’t touch you
You better know what to do
のる ひゃんはん むぃしぎ はん きょに
널 향한 무의식 한 켠이
君へ向いた無意識の片隅が
せちゃげ だるりん しがん
세차게 달린 시간
早く走った時間
もむちゅじ あぬん おれん ばみ
멈추지 않는 오랜 밤이
止まらない長い夜
いおじご いっそ
이어지고 있어
繋がっている
なん そりちょ
난 소리쳐
僕は叫ぶ
I wanna make you mine
まる こんねご しぷちまん
말 건네고 싶지만
話しかけたいけど
のん っかまっけ っともるぬん ごんじ
넌 까맣게 또 모르는 건지
君は全く知らないのか
You got me falling
I want you
のる うぉね ね おん まみ
널 원해 내 온 맘이
君を求めている 僕の暖かい心が
のる ひゃんはん ね しむじゃんい
널 향한 내 심장이
君に向かった 僕の心臓が
All for you
はん ごるむ ど かっかい
한 걸음 더 가까이
もう一歩 もっと近くに
ねげ たうる ってかじ
네게 닿을 때까지
君に届く時まで
よじょに すむぎょどぅん なえ まうむ
여전히 숨겨둔 나의 마음
今でも隠しておいた僕の心
まじゅちじ もったる とぅ ぬん
마주치지 못할 두 눈
合わせられない目
に ぬぬる ぼみょん っとたし
네 눈을 보면 또다시
君の目を見ればまた
とらそる ないん ごる
돌아설 나인 걸
背を向ける 僕だって
なん よんぎ ね
난 용기 내
僕は勇気を出す
I wanna make you mine
まる こんねご しぷちまん
말 건네고 싶지만
話しかけたいけど
のん っかまっけ っと もるぬん ごんじ
넌 까맣게 또 모르는 건지
君は全く知らないのか
You got me falling
I want you
のる うぉね ね おん もみ
널 원해 내 온 맘이
君を求めている 僕の暖かい心が
のる ひゃんはん ね しむじゃんい
널 향한 내 심장이
君に向かった 僕の心臓が
All for you
はん ごるむ と かっかい
한 걸음 더 가까이
もう一歩 もっと近くに
ねげ たうる ってかじ
네게 닿을 때까지
今でも隠しておいた僕の心
I can’t let it go
ねげ あるりょじょ
내게 알려줘
僕に教えてよ
Is it yes or no
Tell me tell me
うぇ のん あじっど
왜 넌 아직도
なぜ君はまだ
ね まむ もるじょ
내 맘 모르죠
僕の気持ちは分からないの
You’re my soul and
I’m just somebody
っと ぱんぼくどぇ
또 반복돼
また繰り返してる
I wanna make you mine
まる こんねご しぷちまん
말 건네고 싶지만
話しかけたいけど
なん のえげ へお なおじ もって
난 너에게 헤어 나오지 못해
僕は君から抜け出すことができない
You got me falling
I want you
のる うぉね ね おん まみ
널 원해 내 온 맘이
君を求めている 僕の暖かい心が
のる ひゃんはん ね しむじゃんい
널 향한 내 심장이
君に向かった 僕の心臓が
All for you
はん ごるむ と かっかい
한 걸음 더 가까이
もう一歩 もっと近くに
ねげ たうる ってかじ
네게 닿을 때까지
今でも隠しておいた僕の心
I can’t let it go
ねげ あるりょじょ
내게 알려줘
僕に教えてよ
Is it yes or no
Tell me tell me
うぇ のん あじっど
왜 넌 아직도
なんで君はまだ
ね まむ もるじょ
내 맘 모르죠
僕の気持ちは分からない
You’re my soul and
I’m just somebody yeah