DROP TOP - MEOVV(미야오)【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
いごっまん
이것만
これだけは
いっちま
잊지마
忘れないで
We are young
Heart of gold
ぷらなん
불안한
不安なの
ちぐむど
지금도
今も
ねいりみょん なるが ぱじる yesterday
내일이면 낡아 빠질 yesterday
明日になれば古びるyesterday
ぷるたおるぬん っかまん たいお
불타오르는 까만 타이어
燃え上がる黒いタイヤ
と くげ とぅろぶぁ light my fire
더 크게 틀어봐 light my fire
もっと大きく回してみてlight my fire
Looking for ぬっきょむぴょ the rush
Looking for 느낌표 the rush
Looking for 感嘆符the rush
のん はんちゃむ がる ぎり もるだご
넌 한참 갈 길이 멀다고
君はまだまだ道のりが長いと
But they keep fallin’ like dominos
So shut up
ちょ はぬるる よろぶぁ
저 하늘을 열어봐
あの空を開いてみて
https://cocoblog-mo.com/韓国の若者言葉・スラング・略語を一覧で覚えよ/
Can you feel the noise we shout
く びちゅる いるん ぬぬる かまじょ
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
その光を失ったら目を閉じて
ごちむおぷけ っくぁっ ぱるば do or die
거침없게 꽉 밟아 do or die
思いっきり踏んで do or die
と のぴ うぇちょin the name of love
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと高く叫んでin the name of love
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride
むおっと おんぬん talkin なん ね もってろ been rockin’
뭣도 없는 talkin’, 난 내 멋대로 been rockin’
何もない talkin’, 私は私の勝手に been rockin’
whip too fast, ね がる ぎるる ため
whip too fast, 내 갈 길을 탐해
whip too fast,私の行く道を欲しがる
with my girls, no brake no limit
https://cocoblog-mo.com/韓国旅行で使える韓国語【会計時の会話フレーズ/
fire it up たおるら, nobody but us おるらが
fire it up 타올라, nobody but us 올라가
fire it up , 燃えてnobody but us 上がって
they gon’ watch me run it run it, なあがぬん のわ な
they gon’ watch me run it run it, 나아가는 너와 나
they gon’ watch me run it run it,進むあなたと私
あっまん ぶぁ くぁごぬん ちょ もるり でぃろ
앞만 봐, 과거는 저 멀리 뒤로
前だけ見て、過去は遠く後ろに
Oh my God, in my rearview mirror
せさんい mine to claim, ちゅっ うぃろ ぽどぅん land
세상이 mine to claim, 쭉 위로 뻗은 lane
世界がmine to claim, 真っ直ぐ上にのびた lane
たんうん ぼそな のぴ fly, hands up to the sky, like
땅을 벗어나, 더 높이 fly, hands up to the sky, like
地面を離れてもっと高く fly, hands up to the sky, like
Can you feel the noise we shout
く びちゅる いるん ぬぬる かまじょ
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
その光を失ったら目を閉じてくれ
ごちむおぷけ くぁっ ぱるば do or die
거침없게 꽉 밟아 do or die
思いっきり踏んでdo or die
と のぴ うぇちょin the name of love
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと高く叫んでin the name of love
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
https://cocoblog-mo.com/韓国語での呼称（呼び方）/
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride
I wanna take you for a ride
い せさん うぃろ
이 세상 위로
この世界の上で
め すんがん そっ just live your life
매 순간 속 just live your life
毎瞬間の中just live your life
どぅりょうむん いっこ
두려움은 잊고
恐れは忘れて
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride
Drop top, drop top
Feel the rain drop
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
What’s up what's up
Tear the roof down
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
Till the sunrise あの星へ向かって ride