What if-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
まにゃげ らぬん ちぇっばきぃ そく
'만약에' 라는 쳇바퀴 속
もしもという回し車の中
と もどぅん しがぬる ごするじ
또 모든 시간을 거스르지
また全ての時間に逆らう
くなるん ゆなに いさんはん なりおっとんが
그날은 유난히 이상한 날이었던가
あの日は特に変な日だったのかな
ちゃむぎょれ もってろ ご ぼりん あるらむ そり
잠결에 멋대로 꺼 버린 알람 소리
勝手に消してしまったアラーム音
しじゃけ ぷるくぁへ くごん
시작에 불과해 그건
始まりにすぎないそれは
こよぺそ のっちょっとん ぼすかじ no way
코앞에서 놓쳤던 버스까지 no way
目と鼻の先で逃したバスまで no way
へっさり ちゃむ ぬんぶしょっとん なる
햇살이 참 눈부셨던 날
日差しが本当に眩しかった日
じゅじょあんちゃ ぼりん すんがん
주저앉아 버린 순간
座り込んでしまった瞬間
そぬる ねみるどん のや
손을 내밀던 너야
手を差し出したのはあなただよ
のわ なわ いやぎえ ちょっ ぺいじが ちぇうぉじょっそ
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
あなたと 私の話に 最初のページが 埋まった
ちゃんとぅく こよぼりん なえ はるえ
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさんねじれてしまった私の一日に
ねが なたなん ごや
네가 나타난 거야
あなたが現れたんだよ
Oh くんで まにゃげ まりゃ く おぬ ってわ がっち
Oh 근데 만약에 말야, 그 어느 때와 같이
Oh でももし そのいつものように
くじょ めいる がっとぅん はるよったみょん まんなるす いっそっするか？
그저 매일 같은 하루였다면 만날 수 있었을까?
ただ毎日のような一日なら会えたのかな？
なちょぢゃ いぇさん もっ てっそっち
나조차 예상 못 했었지
私でさえ予想できなかったの
ぱに のるる ぱらぼん ごん
빤히 너를 바라본 건
じっとあなたを見つめていたのは
ふぁなん ぴじゅる とぅんじご そん の
환한 빛을 등지고 선 너
明るい光を背にしてたったあなた
ぬぬる ってる す おぷそ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない
おでぃる かりょ へっぬんじ よぎん おでぃんじ
어딜 가려 했는지, 여긴 어딘지
どこに行こうとしたのか ここはどこなのか
うぇんじ いとぅけ おじろじれっとん な
왠지 아득해 어질어질했던 나
なんだか儚くもくらくらした私
ちぐむん ある こっ がった
지금은 알 것 같아
今はわかるみたい
I fell in love with you
でぇぬん いり はな おぷとん なる
되는 일이 하나 없던 날
うまくいくことが一つなかった日
もどぅん ごる てぃじぷん く まる
모든 걸 뒤집은 그 말
すべてをひっくり返した言葉
よぎ ね そぬる ちゃば
'여기 내 손을 잡아'
ここ 私の手を握って
のわ なえ いやぎえ ちょっ ぺいじが ちぇうぉじょっそ
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
あなたと 私の話に 最初のページが 埋まった
じゃんとぅく こよぼりん なえ はるえ
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさんねじれてしまった私の一日に
にが なたなん ごや
네가 나타난 거야
あなたが現れたんだよ
Oh くんで まにゃげ まりゃ く おぬ ってわ がっち
Oh 근데 만약에 말야, 그 어느 때와 같이
Oh でももし そのいつものように
くじょ めいる がっとぅん はるよったみょん まんなるす いっそっするか？
그저 매일 같은 하루였다면 만날 수 있었을까?
ただ毎日のような一日だったら会えたのかな？
What if のるる すちょがったみょん
What if 너를 스쳐갔다면
What if あなたをすれ違ったなら
What if うりる じなじょったみょん
What if 우릴 지나쳤다면
What if 私達がすれ違ったなら
まにゃぎらぬん ごん おぷそ
만약이라는 건 없어
もしというものはない
おでぃそ おっとけどぅん なん
어디서, 어떻게든 난
どこで どうしても私は
I'll find the way
のわ なえ いやぎえ ちょっ ぺいじが ちぇおじょっそ
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
あなたと 私の話に 最初のページが 埋まった
じゃんとぅく こよぼりん なえ はるえ
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさんねじれてしまった私の一日に
にが なたなん ごや
네가 나타난 거야
あなたが現れたんだよ
Oh いろん げ うんみょんいるっか？
Oh 이런 게 운명일까?
Oh こういうのが運命なの？
ちょっぬね あらばっち
첫눈에 알아봤지
一目でわかったよ
おっとん はるよった へど うりぬん こっ まんなっする てにか
어떤 하루였다 해도 우리는 꼭 만났을 테니까
どんな一日だったとしても私たちは必ず会うから
