AS IF IT'S YOUR LAST- BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】마지막처럼(最後のように)(ブラックピンク/블랙핑크)
の むぉんで ちゃっく せんがんな
너 뭔데 자꾸 생각나
あなたがなんだってしょっちゅう思い出す
ちゃじょんしむ さんへ えが た
자존심 상해 애가 타
プライドが傷ついてイライラする
おるぐり っとぅごっけ かすむん けそっ っとぅぃお
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
顔が熱くて胸は弾み続ける
ね もみ まむでろ あん どぇ おじろうぉ
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
私の体が言うことを聞かなくてクラクラしちゃう
のん はん ちゅめ もれ がた
넌 한 줌의 모래 같아
あなたは一握りの砂みたい
ちゃびる どぅっ ちゃぴじ あな
잡힐 듯 잡히지 않아
つかめそうでつかめない
のん すぃぷち あぬん ごる くれそ と っくるりょ
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
あなたは簡単じゃないの だからいっそう惹かれる
ね まみ まむでろ あん どぇ おいおぷそ
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
私の心が言うことを聞かなくてあきれちゃう
ちぐむ のる うぉなぬん
지금 너를 원하는
今あなたを求めてる
ね すんきょり ぬっきょじに
내 숨결이 느껴지니
私の息づかいが感じられる？
のる ぱらぼご いっそど
널 바라보고 있어도
あなたを見つめていても
missing you
そとぅん なる
서툰 날
不器用な私を
won’t you set me free
Baby
なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けちゃうぐらいに私を抱きしめてよ
くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
こじんまるちょろむ きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスしてよ 私があなたにとって
まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように
love
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
ねいる ったうぃん おむぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように
Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
しがぬん ふるろかぬんで
시간은 흘러가는데
時間は過ぎてゆくのに
まうんまん くぺじじ
마음만 급해지지
じれったい気持ちばかり
ね せさんぐん の はなまん
내 세상은 너 하나만
私の世界はあなた一人
missing you
そとぅん なる
서툰 날
不器用な私を
won’t you set me free
Baby
なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けちゃうぐらいに私を抱きしめてよ
くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
こじんまるちょろむ きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスしてよ 私があなたにとって
まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように
love
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
ねいる ったうぃん おむぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように
One two three
せろうん しじゃぎや
새로운 시작이야
新しいスタートよ
ちょるて とぅぃどらぼじん あぬる ごにっか
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対に振り返りはしないから
なる のえげ とんじみょん
날 너에게 던지면
私をあなたに投げたら
のぬん なる っこっ ちゃばじょ
너는 날 꼭 잡아줘
あなたは私をしっかりつかんでね
せさんぐん うりる っこっち もたる てにっか
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
世界は私たちをへし折れないはずだから
BLACKPINK in your area
Baby
なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けちゃうぐらいに私を抱きしめてよ
くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
こじんまるちょろむ きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスしてよ 私があなたにとって
まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように
love
まじまっちょろむ ま ま まじまっちょろむ
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように
ねいる ったうぃん おむぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように
love
