Tell Me What To Do- SHINee【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(샤이니/シャイニー)
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
よじゅむ なん
요즘 난
最近僕は
I don’t know I don’t know you
まぬん ごる ぽぎはん どぅたん ぬんぴっ
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
多くを諦めたような眼差し
はじまん とぅるりょ むおね うぇちむ
하지만 들려 무언의 외침
だけど聞こえるよ 無言の叫び
Tell Me What To Do
くっちょぎん ちょんげど おんぬん よにん
극적인 전개도 없는 연인
劇的な展開もない恋人
しがに どぅぬん ぺちゃぎん ごるっか
시간이 두는 패착인 걸까?
時間が指す敗着なのかな
くんねじ あなど いみ くんなん
끝내지 않아도 이미 끝난
終わらせるまでもなくすでに終わった
Tell Me What To Do
ぷるりじ あんぬん めどぅぷん うり あぺ いんぬんで
풀리지 않는 매듭은 우리 앞에 있는데
解けない結び目は僕たちの前にあるのに
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
僕から近づいて
まくたるん きる くってそ
막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙ですっかり濡れてしまった
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頬をぬぐってあげて聞いてみるよ
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
まるはじ あなど あらじゅぎる
말하지 않아도 알아주길
言わなくても分かって欲しい
むぉんが じゅぎまねん へったぬん ちゃっかく
뭔가 주기만 했다는 착각
何か与えてばっかりだったという錯覚
いくすかん ちょんじぇら とんじん まるどぅる
익숙한 존재라 던진 말들
慣れた存在だと投げかけた言葉
Tell Me What To Do
むしめっとん あぷん まる きぷん さんちょる なむぎん なる
무심했던 아픈 말 깊은 상처를 남긴 날
何気なく口にしたキツい言葉 深い傷を残した日
ねが よじょに ぱぼらん さしるまん っけだっけ どぇぬん まる
내가 여전히 바보란 사실만 깨닫게 되는 말
僕が相変わらず馬鹿だって事実だけを思い知らせる言葉
じうる すまん いったみょん くろっけまん どぇんだみょん
지울 수만 있다면 그렇게만 된다면
消すことさえできれば そうすることさえできれば
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
僕から近づいて
まったるん きる くってそ
막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙ですっかり濡れてしまった
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頬をぬぐってあげて聞いてみるよ
Tell Me What To Do
(もんじょ まれじゅぎる ばれ)
(먼저 말해주길 바래)
(先に言ってくれることを願う)
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
(のえ まうみ なるる ぼんだみょん)
(너의 마음이 나를 본다면)
(君の心が僕を見るのなら)
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
たんよなげまん よぎょっとん に ちゃり
당연하게만 여겼던 네 자리
当たり前とばかり思っていた君の存在
にが おぷたぬん く さんさんまぬろど
네가 없다는 그 상상만으로도
君がいないというその想像だけでも
きょんでぃぎ しろじょ せさんうん むのじょ た
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
耐えられなくなって 世界はすべて崩れる
Am I the one for you
のん おんじぇちゅむ いぇじょね なわ きょんじぇ ちゅん
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
君はいつか昔の僕と牽制中
にが まに ぴょねったご まらぬん ねが かじゃん まに ぴょねっち
네가 많이 변했다고 말하는 내가 가장 많이 변했지
君がすごく変わったという僕が一番変わったよね
The one for me
なん もるじまん く やくそぐる けそく ちょるじ うり
난 모르지만 그 약속을 계속 조르지 우리
僕は分からないけど その約束をずっとせがみ続ける 僕たち
しがぬん けそく もむるじまん うり しがぬん けそく ほむるじ
시간은 계속 머물지만 우리 시간은 계속 허물지
時間はずっととどまってるけど僕たちの時間は壊し続ける
く みそが ねげ わ と ふぁなげ
그 미소가 내게 와 더 환하게
その微笑みが僕へ来る もっと明るく
ちゃがぷとん そぬん と ったっとぅたげ
차갑던 손은 더 따듯하게
冷たかった手はもっと温かく
うぇろぷとん とぅ げ よんほに まんな
외롭던 두 개 영혼이 만나
孤独だった2つの魂が出会う
Not lonely, lonely, lonely, lonely
たし のる とぅりょだぼるけ
다시 널 들여다볼게
また君をのぞき見るよ
に すむる くぃえ たむるけ
네 숨을 귀에 담을게
君の息を耳に込めるよ
うりまん っぺご もどぅん ごし た ぴょなかど
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도
僕たちだけを残してすべてのものが変わっていっても
ねが もんじょ たがが
내가 먼저 다가가
僕から近づいて
まったるん きる くってそ
막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで
(Tell Me What To Do)
ふるりん ぬんむれ た ちょじょぼりん
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙ですっかり濡れてしまった
とぅ ぼる たっかじゅご むろぼるれ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
頬をぬぐってあげて聞いてみるよ
Tell Me What To Do
(もんじょ まれじゅぎる ぱれ)
(먼저 말해주길 바래)
(先に言ってくれることを願う)
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
(のえ まうみ なる ぼんだみょん)
(너의 마음이 나를 본다면)
(君の心が僕を見るなら)
Tell Me What To Do
(Don’t cry no more)
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
