Let Me See-JYJ【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
あするはげまん ぎょて どぅる す ばっけ おんぬん
아슬하게만 곁에 둘 수 밖에 없는
どうにかそばにいるだけの
ひみはん ちょんじぇ
희미한 존재
微かな存在
たっじ あぬる まる ぬろぬぁど ね ちんしるん おでぃえ
닿지 않을 말 늘어놔도 내 진실은 어디에
届かない言葉を増やしても僕の真実はどこに
ぴょなじ あぬん
변하지 않는
変わらない
いぇがむん けそくどぇ じちょまん が
예감은 계속돼 지쳐만 가
予感は続いて疲れていくばかり
ね あね なる かじょが
내 안의 날 가져가
僕の中の僕を持って行って
い なるまじょ
이 날마저
この僕さえも
あぷん ちゃじゅる す いっするか
앞은 찾을 수 있을까
これからは探すことができるのだろうか
Never never never
なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を探して
Let me see let me see ちょぶん ぱんえ
Let me see let me see 좁은 방에
Let me see let me see 狭い部屋に
するぷん ぱめ ほんじゃまん なむる って
슬픈 밤에 혼자만 남을 때
悲しい夜に一人だけ残る時
ふんどぅるりぬん ぱめ だるびちゅん
흔들리는 밤의 달빛은
揺れる夜の月の光は
まち ばっくろ なる ゆほっかどん に そんじしおっに
마치 밖으로 날 유혹하던 니 손짓이었니
まるで外へ僕を誘惑した君の手招きだったの
Let me see let me see ぷじょかめ
Let me see let me see 부족함에
Let me see let me see 不足して
のろ いね な すろじょがる って
너로 인해 나 쓰러져갈 때
君のせいで僕が倒れていく時
ちるるとぅはん あぷん まむど なる ぷるぬん のえ しの がった
찌를듯한 아픈 맘도 날 부르는 너의 신호 같아
突き刺すようなつらい心も僕を呼ぶ君の合図みたいだ
우
さじょんへぶぁど じながぬん けじょるぐぁ やくそぐる はん とぅっ
사정해봐도 지나가는 계절과 약속을 한 듯
願ってみても過ぎていく季節と約束をしたように
とぅ そん ねみろ ぶっちゃばど ねげ もろじよ が
두 손 내밀어 붙잡아도 내게 멀어져 가
両手を差し出して捕まえても僕から遠ざかっていく
せじゃん あね
새장 안에
鳥かごの中に
せどぅれ こんほはん ぬぬる ぼね なる ぽご ひゅねるる ね
새들의 공허한 눈을 보내 날 보고 흉내를 내
鳥たちの虚な目を送る僕を見て真似をする
いるぉじじ もったる くみらご はる ってん
이뤄지지 못할 꿈이라고 할 땐
叶わなかった夢だという時は
Never never never
しどぅろじょ
시들어줘
枯れてくれ
Let me see let me see ちょぶん ぱんえ
Let me see let me see 좁은 방에
Let me see let me see 狭い部屋に
するぷん ぱめ ほんじゃまん なむる って
슬픈 밤에 혼자만 남을 때
悲しい夜に一人だけ残る時
ふんどぅるりぬん ぱめ だるびちゅん
흔들리는 밤의 달빛은
揺れる夜の月の光は
まち ばっくろ なる ゆふっかどん に そんじしおっに
마치 밖으로 날 유혹하던 니 손짓이었니
まるで外で僕を誘惑した君の手招きだったの
Let me see let me see ぶじょかめ
Let me see let me see 부족함에
Let me see let me see 不足して
のろ いね な すろじょがる って
너로 인해 나 쓰러져갈 때
君のせいで僕が倒れて行く時
ちるるとぅはん あぷん まむど
찌를듯한 아픈 맘도
突き刺すようなつらい心も
なる ぷるぬん なえ しの がった
날 부르는 너의 신호 같아
僕を呼ぶ君の合図のようで
Let me see let me see let me see
Someday when you feel lonely
Let me see let me see let me see
Remember this
I'll be always there
우
Let me see let me see のえ たんえ
Let me see let me see 너의 땅에
Let me see let me see 君の場所に
うっじ あんけ ぬんむるろ ぷりょじょ
웃지 않게 눈물로 뿌려줘
笑わないように涙でふりまいて
のえ さらん うすみ どぇお さるっけ
너의 사랑 웃음이 되어 살게
君の愛 笑顔になって生きるよ
おじぇ たし こち どぇお あっきる す いっけ
이제 다시 꽃이 되어 아낄 수 있게
もう一度花になって大切にすることができるように
Let me see let me see ぶじょかめ
Let me see let me see 부족함에
Let me see let me see 不足して
のろ いね な すろじょかる って
너로 인해 나 쓰러져갈 때
君のせいで僕が倒れていく時
ふんどぅりぬん おふ へっびっど なる ぷるぬん
흔들리는 오후 햇빛도 날 부르는
揺れる午後の日差しも僕を呼ぶ
なえ しの がった
너의 신호 같아
君の合図のようだ
우
