So So-JYJ【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
ぴょねぼりょっとん First day
변해버렸던 First day
変わってしまった First day
いくすかめ なん じちょっこ
익숙함에 난 지쳤고
慣れることに僕は疲れて
むりょへっとん く Next day
무료했던 그 Next day
退屈だったその Next day
くじょ くろん まむろ のる あなっこ
그저 그런 맘으로 널 안았고
ただそんな気持ちで君を抱いて
ぴどぅるごりどん Third Day
비틀거리던 Third Day
ふらついていた Third Day
すれ ちゅぃはん じぇろ
술에 취한 채로
酒に酔ったまま
あむろっち あんけ っこねっとん く まる
아무렇지 않게 꺼냈던 그 말
何気なく出したその言葉
なえげ のん I just feel you So So
나에게 넌 I just feel you So So
僕にとって君は I just feel you So So
Don't be afraid
ねが と あぱや へ
내가 더 아파야 해
僕がもっと苦しまなきゃいけない
And pray again
たし のる ちゃじゅる す いっけ
다시 널 찾을 수 있게
また君を探せるように
しがに ふるすろく かすみ あぱわ I need you
시간이 흐를수록 가슴이 아파와 I need you
時間が流れるほど胸が痛くなってくる I need you
Go back in time
たん はんぼん まにらど
단 한번 만이라도
たった一度だけでも
Forgive my sins wow
とぇどるりる すまにったみょん
되돌릴 수만 있다면
戻ることさえできたら
い ことん ったうぃん ねげん So So
이 고통 따윈 내겐 So So
この苦痛なんか僕には So So
Sloth! Lust! Gluttony!
Stupid way to love
Wrath! Pride! Envy!
and Greed!
Didn’t realize my mistake
まに たとぅどん Fourth day
많이 다투던 Fourth day
たくさん言い争った Fourth day
くぇなん に たんまん へっそっこ
괜한 니 탓만 했었고
わけもなく君だけのせいにして
のるる ぼねっとん Next day
너를 보냈던 Next day
君を送り出した Next day
うぃみ おんぬん ちゃじょんしむ っぷにおっこ
의미 없는 자존심 뿐이었고
意味のない自尊心だけだった
ちむもく そげ く Sixth Day
침묵 속의 그 Sixth Day
沈黙の中の その Sixth Day
たるん さらむ ぎょて
다른 사람 곁에
他の人の隣で
うるみょ そいっとん にが せんがくなっこ
울며 서있던 니가 생각났고
泣いていた君を思い出して
くろっけ うりん Love you no more So So
그렇게 우린 Love you no more So So
そうして 僕たちは Love you no more So So
Don't be afraid
ねが と するぽや へ
내가 더 슬퍼야 해
僕がもっと悲しまなきゃいけない
And pray again
たし のる ちゃじゅる す いっけ
다시 널 찾을 수 있게
また君を探せるように
しがに ふるすろく ちゃっく ぬんむり な I need you
시간이 흐를수록 자꾸 눈물이 나 I need you
時が流れるほどにどんどん涙がでる I need you
Go back in time
たん はんぼん まにらど
단 한번 만이라도
たった一度だけでも
Forgive my sins wow
とぇどるりる すまにったみょん
되돌릴 수만 있다면
戻ることさえできたら
い ぬんむる ったうぃん ねげん So So
이 눈물 따윈 내겐 So So
こんな涙なんか僕には So So
It was last day
もどぅんげ くぁはん ね よくしみおんな ぶぁ
모든 게 과한 내 욕심이었나 봐
全てがいき過ぎた僕の欲だったみたい
(No no no no I was wrong)
さらんど みうむど いじぇん っくちんが ぶぁ
사랑도 미움도 이젠 끝인가 봐
愛も憎しみももう終わりみたいだ
woo No more no more
Don't be afraid
はぬり むのじょど
하늘이 무너져도
空が崩れても
And pray again
せさんい なるる ぼれど
세상이 나를 벌해도
世界が僕を罰しても
くっかじっ ごっ くぇんちゃな ちぇばる とらわじょ I miss you
그까짓 것 괜찮아 제발 돌아와 줘 I miss you
そんなことは大丈夫 どうか戻ってきて I miss you
Go back in time
たん はんぼん まにらど
단 한번 만이라도
たった一度だけでも
Forgive my sins wow
とぇどるりる すまにったみょん
되돌릴 수만 있다면
戻ることさえできたら
い くぇろうむど ねげん So So
이 괴로움도 내겐 So So
こんな苦しさも僕には So So
Don't be afraid (Let it go, Let it go)
And pray again (Let it rain, Let it rain)
はる かるすろく にが くりうぉじょ
하루 갈수록 니가 그리워져
一日過ぎるほど 君が恋しくなる
I love you woo wow
Oh! Show me the way of me,
Oh! Please hold me now
Go back in time
Let it go, Let it go, Sins wow
Forgive my sins wow
とぇどるりる すまにったみょん
되돌릴 수만 있다면
戻ることさえできたら
い くぇろうむど ねげん So So
이 괴로움도 내겐 So So
こんな苦しさも僕には So So
Don't be afraid
My seven deadly sins
