How You Like That- BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(ブラックピンク/블랙핑크)
ぼらん とぅし むのじょっそ
보란 듯이 무너졌어
これ見よがしに崩れた
ぱだくる とぅるご ちょ ちはかじ
바닥을 뚫고 저 지하까지
床を突き抜けて地下まで
おっ くっちゃらく ちゃぷげったご
옷 끝자락 잡겠다고
服の裾をつかもうと
ちょ のぴ とぅ そぬる ぽだぶぁど
저 높이 두 손을 뻗어봐도
高く両手を伸ばしてみても
たし かむかまん いごせ light up the sky
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
また真っ暗なこの場所に light up the sky
に とぅ ぬぬる ぼみょ I’ll kiss you goodbye
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
君の目を見ながら I’ll kiss you goodbye
しるこっ ぴうそら こるちょうにか
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
好きなだけ嘲笑え いいざまだから
いじぇ のひ はな どぅる せっ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあなたたち 1,2,3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
ぺく け ちゅんえ ぺく ね もっする うぉね
백 개 중에 백 내 몫을 원해
100中の100の分け前を私は求めてる
Karma come and get some
たっかじまん おっちょる す おぷちゃな
딱하지만 어쩔 수 없잖아
可哀想だけどしょうがないじゃない
What’s up, I’m right back
ぱんあすぇるる cock back
방아쇠를 cock back
引き金を cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
と かむかまん いごせ shine like the stars
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
また真っ暗なこの場所に shine like the stars
く みそるる てぃみょ I’ll kiss you goodbye
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
その笑顔を浮かべながら I’ll kiss you goodbye
しるこっ ぴうそら こるちょうにか
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
好きなだけ嘲笑え いいざまだから
いじぇ のひ はな どぅる せっ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあなたたち 1,2,3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
なるげ いるん じぇろ ちゅらくへっとん なる
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま墜落した日
おどぅうん ななる そげ かちょ いっとん なる
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗い日々の中に閉じ込められてた日
くってちゅめ のる なる くんねや へっそ
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
その頃に君は私を終わらせなくちゃいけなかった
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that
