Love in the Ice-東方神起【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(동방신기/TVXQ)
しごぼりん ちゃぐん そん ちゃがぷけ とるりぬん いぷする
식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
冷たくなってしまった小さい手冷たく震える唇
あむ いるど おぷそったご こげ すぎん ちぇ
아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
何事もなかったとうつむいた体
ぬぐんがるる ちゅおかぬん ね もすぷ とぅりょおんごに
누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니
誰かを憶えている君の姿を恐れているの？
いばねそ めんどぬん まる えっそ さむぎみょ
입안에서 맴도는 말 애써 삼키며
ここまで出てきた言葉を飲み込んで
うぇみょん ねっそっとん どぃもすび
외면 했었던 뒤모습이
背を向けた後ろ姿が
せはやん ぬん ちょろむ ちょぐむしく のが ねりょ
새하얀 눈 처럼 조금씩 녹아 내려
真っ白な雪のように少しずつ溶けて落ちる
おどぅうぉじん ぱむはぬる となじ あんぬん びょるちょろむ
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
暗くなった夜空を離れない星のように
さらんいらん みどぅむろ よんうぉに はむけ はぬん くむ
사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
愛という信頼で永遠に一緒にみる夢
く さらむ ねが どぇる す いったみょん
그 사람 내가 될 수 있다면
そんな人に僕がなれれば
たし はんぼん くどぼりん くで まむる
다시 한번 굳어버린 그대 맘을
もう一度閉ざしてしまった君の心を
よんうぉね たすはむろ かむさ あぬる こや
영원의 따스함으로 감싸 안을 거야
永遠の温もりでぎゅっと抱いてあげるから
ひょんしれ びょげ ぷでぃちょ(しりょおぬん がすみらど)
현실의 벽에 부딪혀 (시려오는 가슴이라도)
現実の壁にぶつかって（冷えていく心でも）
ふろねぬん ぬんむれ くってぬん
흘러내린 눈물의 끝에는
流れ出した涙の終わりには
ふりょじょがどん ぴっ ちゅるぎが(おどぅむ そぐる ふぁなげ びちゅご)
흐려져가던 빛 줄기가 (어둠 속을 환하게 비추고)
かすんでいった光の道が（暗闇の中で明るく照らして）
い しがね すみょどぅろ
이 시간에 스며들어
この時に入り込む
すみ まじゅる ぽくちゃん がすめ
숨이 멎을 벅찬 가슴에
息が止まるような苦しい胸に
とぅごうん ちぇおぬる そろ ぬっきる す いっそ
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
暖かい体温をお互い感じることができる
ぬぐらど あんこ いんぬん さんちょわ きぷん はんすむどぅる
누구라도 안고 있는 상처와 깊은 한숨들
誰でも抱えている傷と深いため息たち
くろ あな じゅる いんぬん く こんがぬる ちゃっこ いっそ
끌어 안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
抱きかかえてくれるそんな場所を探している
に たん はん さらむ くでえげまん
나 단 한 사람 그대에게만
僕ただ一人 あなただけに
そくさぎぬん そるれいめ ぬに ぶしん
속삭이는 설레임에 눈이 부신
囁きはときめいて眩しい
く なれ せさんい どぇお ぎょて いっする てに
그 날의 세상이 되어 곁에 있을 테니
そんな日の世界になってもそばにいるから
せさん くって ほるろ (My Heart)
세상 끝에 홀로 (My Heart)
世界の終わりに一人で (My Heart)
なむぎょじょったご ほんじゃよったご(Don't be afraid)
남겨졌다고 혼자였다고 (Don't be afraid)
残されたって一人だったって(Don't be afraid)
あじゅ おれどろく (Let you know my love)
아주 오래도록 (Let you know my love)
ずっとずっと(Let you know my love)
ねが じきょねる さらんいにか (You know let you know my love)
내가 지켜낼 사랑이니까 (You know let you know my love)
僕が守りぬく愛になるから(You know let you know my love)
おどぅおじん ぱむはぬる となじ あんぬん びょるちょろむ
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
暗くなった夜空を離れない星のように
さらんいらん みどぅむろ よんぅおに はむけ はぬん くむ
사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
愛という信頼で永遠に一緒にみる夢
く さらん ねが でぇる す いったみょん
그 사랑 내가 될 수 있다면
そんな愛に僕がなれれば
たし はんぼん くどぼりん くで まむる
다시 한번 굳어버린 그대 맘을
もう一度閉ざしてしまった君の心を
よんうぉえ たすはむろ かむさ あぬる こや
영원의 따스함으로 감싸 안을 거야
永遠の温もりでぎゅっと抱いてあげるから
