LOTTO-EXO【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(엑소/エクソ)
ぴょる くぁんしみ おんぬん ちょく しそぬる ぴへそ が
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
あまり興味のないふり 視線を避けていく
いへへ もどぅん ごる ころやまん はる てにっか
이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까
理解して 全てを懸けなきゃならないから
すちょまん ぶぁど
스쳐만 봐도
すれ違っただけでも
Oh yeah
たるん よじゃわぬん ふぁく たるら
다른 여자와는 확 달라
他の女性とはまったく違う
とぅぃどらぶぁど ぶんみょん ねげ ちゃじゃおん Luck
뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck
振り返ってみても明らかさ 僕に訪れたLuck
Lipstick, Chateau わいんぴっ こるろ
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러
Lipstick, Chateau ワインカラー
(La La La La)
はやん Champagne ぼぶれ しゃうぉ
하얀 Champagne 버블에 샤워
白いシャンパン バブルのシャワー
(La La La La)
ぴょんせんえ はん ぼにるちど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生で一度きりかもしれない
っくっ ちゃまっとん ぼんぬんい とぅぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
ぐっと抑えてた本能がこみ上げる
おっちょな
어쩌나
どうすればいい
I just hit the lotto
Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto)
のらん へんうん まち しるなん がとぅん
너란 행운 마치 실낱 같은
君という名の幸運 まるで糸筋のよう
ふぁくりゅる そげ まむる とんじげ へ なる
확률 속에 맘을 던지게 해 날
確率の中に心を投げ入れさせる僕
たるん さらむどぅるん いじぇ ぱぷこん
다른 사람들은 이제 팝콘
他の人達はもうポップコーンを
いべ のふん ちぇ うりる ちょだ ぶぁ
입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
口に入れたまま僕達を見つめる
(Ah baby)
もるりそ とぅるりょおぬん そり
멀리서 들려오는 소리
遠くから聞こえてくる声
“No way!” (No way no way no)
ちゅるぎょ ぶぁ
즐겨 봐
楽しんでみて
Oh yeah
もどぅん げ ぱっくぃお
모든 게 바뀌어
全てが変わる
Oh yeah
おぬるぶとん こんぎど たるら
오늘부턴 공기도 달라
今日からは空気も違う
せさんい ぱっくぃお ぱまぬれん うんぴっ ぴょるどぅる
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들
世界が変わって 夜空には銀色の星たち
Lipstick, Chateau わいんぴっ こるろ
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러
Lipstick, Chateau ワインカラー
(La La La La)
はやん Champagne ぼぶれ しゃうぉ
하얀 Champagne 버블에 샤워
白いシャンパン バブルのシャワー
(La La La La)
ぴょんせんえ はん ぼにるちど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生で一度きりかもしれない
っくっ ちゃまっとん ぼんぬんい とぅぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
ぐっと抑えていた本能がこみ上げてくる
のる ひゃんへ そり じるろ
널 향해 소리 질러
君に向かって叫ぶ
Louder
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
い すんがぬる のっちじん ま
이 순간을 놓치진 마
この瞬間を逃すな
We’re going crazy, my lucky lady
っと はん ぼん きおくどぇる なるる
또 한 번 기억될 날을
もう一度記憶される日を
ちぐむど なん もぎ まるら ねげ じゅるけ あじく まな
지금도 난 목이 말라 네게 줄게 아직 많아
今も僕は喉が渇いてる 君にあげるよ まだたくさんある
I don’t need no money
のまん いっすみょん どぇ
너만 있으면 돼
君だけがいればいい
とおぷし かんじょり うぉなぬん ごる
더없이 간절히 원하는 걸
これ以上ないくらい切実に求めてる
もどぅん ごする ころ ねげ
모든 것을 걸어 내게
僕に全てを懸けてくれ
(Oh yeah)
Lipstick, Chateau わいんぴっ こるろ
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러
Lipstick, Chateau ワインカラー
(Chateau Chateau all over yeah)
はやん Champagne ぼぶれ しゃうぉ
하얀 Champagne 버블에 샤워
白いシャンパン バブルのシャワー
(はやん Champagne)
(하얀 Champagne on me)
(白いシャンパン)
ぴょんせんえ はん ぼにるちど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生で一度きりかもしれない
っくっ ちゃまっとん ぼんぬんい とぅぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
ぐっと抑えていた本能がこみ上げてくる
(ぼんぬんい とぅぃお おるら)
(본능이 튀어 올라)
(本能がこみ上げてくる)
おっちょな
어쩌나
どうすればいい
I just hit the lotto
(Just hit the lotto yeah oh)
La La La La
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Just hit the lotto woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
のん Lotto
넌 Lotto
君はLotto
La La La La
