여행(Travel)-赤頬思春期【歌詞*日本語字幕*かなるび*和訳】旅行(볼빨간사춘기)



ちょ おぬる っとなよ こんはんうろ

오늘 떠나요 공항으로

私は今日旅立ちます 空港に

 

へんどぅぽん っこ のぁよ ちぇばる なる ちゃっちん まらじょ

핸드폰 놔요 제발 찾진 말아줘

携帯は切っておくから どうか私を探さないで

 

しくろぷっけ そりる じるろど おっちょる おぷそ

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 없어

うるさく大声あげてもどうしようもない私

 

かびょっけ そぬる ふんどぅるみょbye bye

가볍게 손을 흔들며 bye bye

軽く手を振ってbye bye

 


すぃじ あんこ ぴんなっとん くむがとぅん my youth

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休むことなく輝いてた夢のようなmy youth

 

いりちょり ちいご っと まんがじる ってちゅむ

이리저리 치이고 망가질 때쯤

踏んだり蹴ったりでまた壊れてしまいそう

 

じちょっそ みちょっそ っとなる こや ぴきょ

지쳤어 미쳤어 떠날 거야 비켜

疲れた 私おかしくなった 旅に出るわ 皆どいて



I fly away



Take me to London Paris New York cityどぅる

Take me to London Paris New York city

 


あるんだうん としえ っぱじょそ

아름다운 도시에 빠져서

美しいこの都市にハマって私



Like I'm a bird bird 

 


ならたにぬん せちょろむ

날아다니는 새처럼

飛び回る鳥のように

 


なん ちゃゆろぷっけ fly fly すむる しょ

자유롭게 fly fly 숨을

私は自由に fly fly 息をする



Take me to new world anywhere 

 


おでぃどぅん

어디든

どこへでも

 


たぷたっぱん ごする ぼそ なぎまん はみょん

답답한 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を脱け出すことさえできれば



Shining light light 

 


ぴんなぬん my youth

빛나는 my youth

輝くmy youth

 


ちゃゆろぷっけ fly fly すむる しょ

자유롭게 fly fly 숨을

自由に fly fly 私は息をする



ちょ いじぇ すぃおよ っとなる こえよ

이제 쉬어요 떠날 거에요

私もう休みます 旅に出るつもりです

 


のとぅぶっ っこ のぁよ ちぇばる なる ちゃぷちん まらじょ

노트북 놔요 제발 잡진 말아줘

パソコンは切っておくから どうか私を引き止めないで

 


しっくろぷっけ そりる じるろど おっちょる おぷそ

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 없어

うるさく大声あげてもどうしようもない私

 


かびょっけ そぬる ふんどぅるみょsee ya

가볍게 손을 흔들며 see ya

軽く手を振ってsee ya

 


すぃじ あんこ ぴんなっとん くむがとぅん my youth

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休むことなく輝いてた夢のようなmy youth

 


いりちょり ちいご っと まんがじる ってちゅむ

이리저리 치이고 망가질 때쯤

踏んだり蹴ったりでまた壊れてしまいそう

 


じちょっそ みちょっそ っとなる こや ぴきょ

지쳤어 미쳤어 떠날 거야 비켜

疲れた 私おかしくなった 旅に出るわ 皆どいて



I fly away

 

 

Take me to London Paris New York cityどぅる

Take me to London Paris New York city

 


あるんだうん としえ っぱじょそ

아름다운 도시에 빠져서

美しいこの都市にハマって私



Like I'm a bird bird 

 


ならたにぬん せちょろむ

날아다니는 새처럼

飛び回る鳥のように

 


なん ちゃゆろぷっけ fly fly すむる しょ

자유롭게 fly fly 숨을

私は自由に fly fly 息をする



Take me to new world anywhere 

 


おでぃどぅん

어디든

どこへでも

 


たぷたっぱん ごする ぼそ なぎまん はみょん

답답한 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を脱け出すことさえできれば



Shining light light 

 


ぴんなぬん my youth

빛나는 my youth

輝くmy youth

 


ちゃゆろぷっけ fly fly すむる しょ

자유롭게 fly fly 숨을

自由に fly fly 私は息をする



I can fly away Fly always always always

 

 

Take me to new world anywhere 

 


おでぃどぅん

어디든

どこへでも

 


たぷたっぱん ごする ぼそ なぎまん はみょん

답답한 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を脱け出すことさえできれば



Shining light light 

 


ぴんなぬん my youth

빛나는 my youth

輝くmy youth

 


ちゃゆろぷっけ fly fly すむる しょ

자유롭게 fly fly 숨을

自由に fly fly 私は息をする