Don’t know what to do - BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(ブラックピンク/블랙핑크)
ジェニ
ちゃむかん ぬが しがぬる ちょむ もむちょぶぁ
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
ねぇ 誰か時間を少し止めてみて
むぉんが くげ おぐんなん ごる なん ぬっきょ
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
何か大きく違ってるように感じる
リサ
えっそ おせっかげ うそぼだ
애써 어색하게 웃어보다
あえてぎこちなく笑うより
いじぇん くろん ねが あんすろうぉ
이젠 그런 내가 안쓰러워
今ではそんな自分がかわいそうなの
ロゼ
あにゃ けんちゃんたご まらじまん
아냐 괜찮다고 말하지만
違う、大丈夫だって言うけれど
Don’t know what to do without you
はじゃぬん いごせ ほるろ なま
하찮은 이곳에 홀로 남아
ちっぽけなこの場所に一人残って
くりょぼん に きおぐん Blue
그려본 네 기억은 Blue
描いてみたあなたの思い出は Blue
ジス
さらむん ぴょね うぇ なまん いれ
사람은 변해 왜 나만 이래
人は変わるのに どうして私だけこうしてるんだろう
おぬるちょろむ いぇっぷん なれ
오늘처럼 예쁜 날에
今日みたいにキレイな日に
おっとっけ いろっけ もどぅん げ ぼくちゃぎまん へ
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
どうしてこんなに全部が無理ばかりなんだろう
ロゼ
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
リサ
You know I
Don’t know what to do
Don’t know what to do
ジス
ちゃむかん わった っとなん さらむどぅるちょろむ
잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
少しだけ関わった人たちみたいに
くにゃん うりん あにおっとん ごじ むぉ
그냥 우린 아니었던 거지 뭐
ただ私たちは違っただけよ
リサ
ほくしらど ちょぬぁが うるりるっか ぶぁ
혹시라도 전화가 울릴까 봐
もしかしたら電話が鳴るかもって
くぇなん きでる はぬん ねが みうぉ
괜한 기댈 하는 내가 미워
余計な期待をしてる自分が憎いわ
ちゃっく っとったっ ごりぬん しげ そりが ゆなに ごするりょ
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가 유난히 거슬려
しきりにカチカチとなり続ける時計の音が無性に気に触る
ジェニ
っくぇな もるっちょんへ ぼいじまん
꽤나 멀쩡해 보이지만
すごくしっかりして見えるけど
Don’t know what to do without you
いろん ね まむ こうれ どぅるきるっか ぶぁ
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
こんな私の心が鏡にばれちゃうかもって
くりょぼん ね いぷするん Blue
그려본 내 입술은 Blue
描いてみた私の唇は Blue
ロゼ
ほんじゃが ぴょね なん くにゃん くれ
혼자가 편해 난 그냥 그래
一人が楽なの私の気分は So So
おぬるちょろむ いぇっぷん なれ
오늘처럼 예쁜 날에
今日みたいにキレイな日に
おっとっけ いろっけ もどぅん げ ぼっくちゃぎまん へ
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
どうしてこんなに全部が無理ばかりなんだろう
ジェニ
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
リサ
You know I
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
ロゼ
あにゃ けんちゃんたご まらじまん
아냐 괜찮다고 말하지만
違う、大丈夫だって言うけれど
Don’t know what to do without you
はじゃぬん いごっせ ほるろ なま
하찮은 이곳에 홀로 남아
ちっぽけなこの場所に一人残って
くりょぼん に きおぐる Blue
그려본 네 기억은 Blue
描いてみたあなたの思い出は Blue
