FEEL SPECIAL- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스)
チェヨン
くろんなり いっそ
그런 날이 있어
こんな日がある
かぷちゃぎ ほんじゃ いんごっまん がっとぅん なる
갑자기 혼자인 것만 같은 날
急に孤独を感じるそんな日
おでぃるかど ね ちゃりが あにん ごまん がっこ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
どこに行っても自分の居場所ではないような気がして
こげん とるごじぬん なる
고갠 떨궈지는 날
とてもがっかりする日
ツウィ
くろる ってまだ ねげ
그럴 때마다 내게
そんな時に私に
おるまな ねが そじゅんはんじ
얼마나 내가 소중한지
私がどんなに大切な存在なのか
まれじゅぬん のえ くはんまでぃえ
말해주는 너의 그한마디에
伝えてくれる君の一言で
モモ
Everything’s alright
ちょらはん えそ
초라한 nobody 에서
みすぼらしい nobody から
たし Someday
다시 Someday
また Someday
とぅぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
特別な私に変わるから
サナ
You make me feel special
せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに私を座らせようとしても
あぷん まるどぅり なる ちるろど
아픈 말들이 날 찔러도
ひどい言葉が私を刺しても
にが いっそ なん たし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから
That’s what you do
ナヨン
Again I feel special
あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても
さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても気づかれないような人でも
なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に
I feel loved I feel so special
ミナ
ちゃっく すむごまん しぽそ
자꾸 숨고만 싶어서
少しだけ隠れてだけいたくて
まじゅ はぎが しろそ
마주 하기가 싫어서
向き合うことが嫌で
もどぅんねが うぃみるる いるん どぅし
모든 게 의미를 잃은 듯이
全て意味を失ったように
かまに じゅじょあんじゃ いっする って
가만히 주저앉아 있을 때
だまって座りこんでる時
モモ
くって ね あぺ なたなん のえ
그때 내 앞에 나타난 너의
その時私の前に現れたあなたの
ったとぅたん みそわ そんぎれ
따뜻한 미소와 손길에
あたたかい笑顔と手に
ツウィ
Everything’s alright
ちょらはん nobody えそ
초라한 nobody 에서
みすぼらしいnobodyに
たし somebody
다시 somebody
言ってあげたいわ
とぅぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
特別な私に変わるから
ジヒョ
You make me feel special
せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに私を座らせようとしても
あぷん まるどぅり なる ちるろど
아픈 말들이 날 찔러도
ひどい言葉で私を刺しても
にが いっそ なん だし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから
That’s what you do
ジョンヨン
Again I feel special
あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても
さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても気づかれないような人でも
なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に
I feel loved I feel so special
ダヒョン
You make everything alright
くるみ ちゃっ きん へっさる
구름이 쫙 낀 햇살
雲がパッとかかった太陽
はん ちゅむ おんぬん なる
한 줌 없는 날
少しもない日
にが ばろ のえ
네가 바로 나의
君がまさに私の
Shining light
That’s what you do
あむり おどぅうん ぱむど たし なっ
아무리 어두운 밤도 다시 낫
どんなに暗い夜でもまた朝はくる
I owe it to you
Becouse you make me feel
ジヒョ
You make me feel special
せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに座らせようとしても
あぷん まるどぅり なる ちるろど
아픈 말들이 날 찔러도
ひどい言葉で私を刺しても
にが いっそ なん だし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから
That’s what you do
ナヨン
Again I feel special
あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても
さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても気づかれないような人だとしても
なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に
I feel loved I feel so special
