DALLA DALLA- ITZY【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(있지/イッジ) 달라 달라
全員
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
リュジン
People look at me, and they tell me
皆私を見るの そして私に言う
うぇもまん ぽご ねが なるらり がってよ
외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見ると私が遊び人みたいだって
イェジ
So what?
だから何？
しんぎょん あん っそ
신경 안 써
気にしないわ
I’m sorry I don’t care, don’t care, really don’t care because
ごめんだけど全然気にしてないわ 本当に気にしてない だって
チェリョン
さらん ったうぃえ もんめじ あな
사랑 따위에 목매지 않아
恋愛なんかに執着しないの
せさんえん ちぇみんぬん げ と まな
세상엔 재밌는 게 더 많아
世界には面白いことがもっとたくさんあるから
ユナ
おんにどぅり まれ ちょるどぅるりょみょん もろって
언니들이 말해 철들려면 멀었대
お姉さん達が言う まだ大人になるには早いって
リュジン
I’m sorry sorry
ユナ
ちょるどぅる せんがく おぷそよ
철들 생각 없어요 Nope
でもごめんね 大人になる考えはないわ
イェジ
いぇっぷぎまん はご めりょぐん おんぬん
예쁘기만 하고 매력은 없는
可愛いだけで魅力がない
えどぅるぐぁ なん たるら たるら たるら
애들과 난 달라 달라 달라
他の子と私は違うのよ
リア
に きじゅね なる まっちゅりょ はじま
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめないで
なん ちぐむ ねが ちょあ なぬん なや
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私よ
リュジン
I love myself
なん むぉんが たるら たるら Yeah
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何か違うの Yeah
リア
I love myself
なん むぉんが たるらたるら Yeah
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何か違うの Yeah
イェジ
なん のらん たるら たるら Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違うのよ Yeah
ユナ
Bad, bad, I’m sorry I’m bad
I’m just the way I am
チェリョン
なむ しんぎょん すご さるぎん あっかうぉ
남 신경 쓰고 살긴 아까워
他人を気にしながら生きるのは勿体ない
はご しぷん いる はぎど ばっぱ
하고 싶은 일 하기도 바빠
やりたい事するのも忙しい
イェジ
My life ね まむでろ さる こや まるりじま
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
私の人生よ 私の生きたいように生きるわ 止めないで
ユナ
なん とぅっぴょらにっか Yeah
난 특별하니까 Yeah
私は特別だから Yeah
チェリョン
なむどぅれ しそん じゅんよはじ あな
남들의 시선 중요하지 않아
他人達の視線なんて重要じゃない
ね すたいり ちょあ くげ なにっか
내 Style이 좋아 그게 나니까
私のスタイルが好き これが私なの
ユナ
おんにどぅり まれ ねが のむ たんどらで
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
お姉さん達は私の事をとても大胆だと言うけど
リュジン
I’m sorry sorry
ユナ
ぱっくる せんがく おぷそよ Nope
바끌 생각 없어요 Nope
変わる考えは無いわ Nope
イェジ
いぇっぷぎまん はご めりょぐん おんぬん
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がない
えどぅるぐぁ なん たるら たるら たるら
애들과 난 달라 달라 달라
他の子と私は違うのよ
リア
に きじゅね なる まっちゅりょ はじま
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめないで
なん ちぐむ ねが ちょあ なぬん なや
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私よ
ユナ
Don’t care what people say
誰がなんと言っても気にしない
なぬん ねが あら
나는 내가 알아
私の事は私が知ってる
イェジ
I’m talking to myself
私は私自身と話してるの
きじゅっち ま ちょるてろ
기죽지 마 절대로
怯まないで 絶対に
リア
こげるる とぅるご に っこむる ちょちゃ
고개를 들고 니 꼼을 쫓아
顔を上げてあなたの夢を追いかけて
Just keep on dreaming
夢を見続けて
全員
Keep your chin up, we got your back
顔を上げて 私たちはあなたの後ろを守るわ
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて 夢を見続けるの
Keep your chin up, we got your back
顔を上げて 私たちはあなたの後ろを守るわ
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて 夢を見続けるの
イェジ
いぇっぷぎまん はご めりょぐん おんぬん
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がない
えどぅるぐぁ なん たるら たるら たるら
애들과 난 달라 달라 달라
他の子と私は違うのよ
リア
に きじゅね なる まっちゅりょ はじま
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめないで
なん ちぐむ ねが ちょあ なぬん なや
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私よ
リュジン
I love myself
イェジ
なん むぉんが たるら たるら Yeah
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何か違うの Yeah
リア
I love myself
なん むぉんが たるら たるら Yeah
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何か違うの Yeah
リュジン
なん のらん たるら たるら Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違うのよ Yeah
