久々のダニエル・パウターより

みんなこんにちわ
原宿のアメーバスタジオで杉浦太陽さんとのインターネットラジオ番組出演を終えたところ。
明日日本を離れなければならないと思うととても悲しいけど、また11月/12月に戻ってくると思うととても嬉しいよ。
NHKホールでは11月28日と29日に、大阪では大阪厚生年金会館で12月1日に、名古屋では名古屋市公会堂で12月2日にプレイするんだ。
会場でみんなに会えるのを楽しみにしているよ。

Hi everyone
Just finished internet radio at Ameba Studio in Harajuku with Taiyo Sugiura.
I'm so sad to say I have to leave Japan tomorrow but am so excited to be coming back in November & December to play at NHK HALL on Nov. 28 & 29.
And then Osaka at the Osaka Koseinenkin Kaikan hall on Dec. 1 and in Nagoya at Nagoya-shi Kokaido on Dec. 2nd.
Can't wait to see you all there.