もうすぐビデオ撮影です fromダニエル・パウター

やあみんな･･･
無事家に戻ってきたよ。　金曜日には“ネクスト･プレイン･ホーム”のビデオを撮る予定。　ファースト･アルバムで他のビデオを作ったときよりも今回はちょっと楽しくなりそうなんだ。
もともとビデオを作るのってあまり好きじゃなくてね。　だっていつも想像した通りの作品ができたことがないんだ。
でも今回は自分で構成を考えたりしてより積極的に取り組んでいるんだ。
マークー（アルバム・カヴァーを手がけた人物でもあるMarkku Lahdesmaki)がビデオを監督しているんだけど彼は素晴らしい才能の持ち主なんだ・・・
砂漠の中の滑走路で“ネクスト･プレイン･ホーム”を待つという内容で、それ以上のことはまだ言えないけどシューリアルでちょっと不思議な感じのものになるはず・・・
もし気に入ってもらえなかったら、それは僕のせいだということで!!!

愛を込めて、
ダニエル
7/12/2008

Hi friends...
so i made it home with not too much of a struggle. I am making the video for "Next Plane Home" on Friday. I'm a bit more excited about it than I was from making the others on the first record. I've never been much of a fan of videos. They usually never turn out the way I thought they would. However this time I've taken more of an active roll by coming up with the treatment myself. Markku Lahdesmaki is directing it (the same gent that made the album cover) truly talented... We will be on a small runway in the desert for the "Next Plane Home". I won't give it away but it should be very surreal and wee bit strange... if you don't like it you can blame me!!! Much love, Daniel - July 12, 2008