SKI-DOO

今テレビを見ていたらカナダ人のおじさんが「Ski-Doo」と言ったのをテロップではスキーと訳していました。

ここでちょっと引っかかったのですが、正しくは「スノーモービルで行く」ではないでしょうか。

元々「Ski-Doo」はスノーモービルのブランド名で、固有名詞が一般名詞化され、他のメーカーのスノーモービルも「スキードゥー」と呼ばれていたりします。

ティッシュの事を「クリネックス」、セロテープの事を「スコッチテープ」と呼ぶように。

今回の場合はさらにそれが名詞から動詞化され「Ski-Doo」＝「 スノーモービルで行く/スノーモービルで走る」の意味で使ったのではないかと思います。

ワーキングホリデーの後はタイでジェニュインホリデー（Genuine Holiday）

ワーキングホリデーの渡航先で、うっかり語学学校へ通ったり働いたりしてしまったため、ちっとも休暇とならずに後悔している人にタイへ行くことをお勧めしたいと思います。

気候が暑いので働いてみようなどという気持ちはまず起こりません。

気の迷いでちょっとアルバイトでもしようかなと思っても、即座に密告してくれる親切なタイ人や在留邦人の方々の存在を知っていれば思い止まることができます。

渡航先の語学学校での不信感に満ちた苦い経験があれば、街中でタイ語学校の看板などを見かけても難なくスルーすることができるでしょう。

かくして、心身を弛緩させてゆったりとくつろぐジェニュインホリデー（またはリアルホリデー）を得ることができるわけです。

後は変な上昇志向オーラを醸し出しているような同胞諸氏との接触を警戒してれば万全かな。

快適そのもの

現在気温２７°快晴。

空気が乾いていて快適。

ニュージーランド南島の夏がこんな感じだったことを思い出す。

午後９時頃まで明るくて。

夏の最大イベントはクリスマス。

たまには行きたいな～。