壁にぺたりんこ。
とにかく、
家の中で少しでも自然に日本語を目にするように！
そして
壁に穴を開けずに写真を飾りたい！
ってことで
その両方をかなえるため
壁に写真を貼ることにしました。
hpのSnapshots
購入したのはhpのシール用紙。
裏面を剥離するシールになってます。
表面は写真用の光沢紙。
これを使って
プリンターで写真をプリントアウトしまして
そのあと、油性ペンで説明書き。
説明文には、普通に漢字を混ぜる。
日常の中の、文字としての日本語
自分や家族の写真だと
必然的に子どもも日常的によく見るはずなので
自然に日本語を読めるようになるための工夫です。
とにかく
頭の中に日本語が浮かぶ時間を
日常の中で少しでもたくさん作ること。
地味な積み重ねで
日本語が反射的に読めるようになると良いなと思います。
日本にいる時は
・学校の学習ポスター
・看板
・注意書き
などなど、
無意識に「読む」日本語に囲まれているよね。
ところが海外では
家庭で、親がどうにか準備しないと
日本語を文字として読む機会は
「お勉強」の時だけになってしまう。
海外育ちの日本人が
話す、聞く、は問題ないけれど
書く、読む、のが弱いのは、そのせいかもしれない。
日本語はお勉強じゃない
勉強の時にしか日本語を読まないと
子どもにとっては
「日本語 = 勉強科目」
になってしまう。
それでは嫌いになるよね。
そうではなくて
日本語はママの使っている、普通の言葉なんだよ。
ひいては
私達の使っている、日常の言葉なんだよ。
それを環境によって伝えられるように。
という理由で
写真の説明文は、あえて日本語にしました。
他にも
インテリアの中での日本語、
色々と考えてます。
日本から送ってもらってる物などもあるので
それが届いてから
またご紹介しますね。