------------------------------
C’est Si Bon (It's So Good)
Conway Twitty
1961年22位
------------------------------
あぁ "セ・シ・ボン"
おフランスの恋人たちはこう言うんだぜ
ロマンスにときめくときにね
それは ”すごくいいね！" って意味なんだ
”コンウェイ”バージョンの歌詞は原曲とかけ離れている様ですが、アメリカ男らしいダンディズムが垣間見えて、なかなかカッコいいと思います。
元歌は1948年にフランスのソングライターが書き、最初のレコーディングはこのオーケストラで、ステキな彼女を持つ幸せをを歌う内容だそうです。
日本でもシャンソン畑中心に多くのカバーがありますが、”高橋ユキヒロ”さんのレゲエ・バージョンに意表をつく斬新さを感じました。
