マオにゃんのブログの翻訳2
昔のブログだ。2008-10-03～～
内容～～笑いすぎた。
■□■□■□■□■□
洗濯物。
洗衣物。
2008-10-03 20:59:15
http://ameblo.jp/maofish/entry-10146921815.html
こないだ洗濯したときに。
近日在洗衣服以後。
この人たちの相方が失踪してたんだけど。
這些人們的對方(另一半)失蹤了但是。
見つかりましたよ。
被發現了唷。
晴れて元サヤ。
公開地復合。
今まで離れ離れにさせちゃってごめんよ。
直到現在要(你們)分離了抱歉喲。
明日からまたガンガン履いてやるからね。
明天開始會浩浩蕩蕩地穿著喲。
(>_<)
しかし今日の生活パターン(洗濯→スーパーで買い物)、まるで主婦だね主婦マオだね。
但是今天的生活模式(洗衣服→在超級市場買東西)，就像是主婦一樣喲是主婦マオ喲。
日本語が下手です。
よろしく
Ellen
内容～～笑いすぎた。
■□■□■□■□■□
洗濯物。
洗衣物。
2008-10-03 20:59:15
http://ameblo.jp/maofish/entry-10146921815.html
こないだ洗濯したときに。
近日在洗衣服以後。
この人たちの相方が失踪してたんだけど。
這些人們的對方(另一半)失蹤了但是。
見つかりましたよ。
被發現了唷。
晴れて元サヤ。
公開地復合。
今まで離れ離れにさせちゃってごめんよ。
直到現在要(你們)分離了抱歉喲。
明日からまたガンガン履いてやるからね。
明天開始會浩浩蕩蕩地穿著喲。
(>_<)
しかし今日の生活パターン(洗濯→スーパーで買い物)、まるで主婦だね主婦マオだね。
但是今天的生活模式(洗衣服→在超級市場買東西)，就像是主婦一樣喲是主婦マオ喲。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
またね
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
シド
2010/07/28
DVD「SIDNAD Vol.5 ～CLIPS TWO～」 
[収 録楽曲]
01. モノクロのキス
02. 2℃目の彼女
03. 嘘
04. one way
05. sleep
06. レイン
シドオフィシャルサイト
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
またね
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
シド
2010/07/28
DVD「SIDNAD Vol.5 ～CLIPS TWO～」 [収 録楽曲]
01. モノクロのキス
02. 2℃目の彼女
03. 嘘
04. one way
05. sleep
06. レイン
シドオフィシャルサイト
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
日本語が下手です。
よろしく
Ellen