マオにゃんのブログの翻訳1

翻訳してみた

■□■□■□■□■□

美味しくできました。
美味出來了。
2010-06-26 23:03:53
http://ameblo.jp/maofish/entry-10574343442.html




野菜がいっぱいあまってたから、使わなければということで。
因為是有剩下了的蔬菜，所以如果不使用這樣的話 (就有點浪費)。

野菜いっぱいメニュー。
充滿蔬菜的餐單。

ウインナー、ピーマン、ニンジンの炒めもの。
德國香腸炒青椒跟紅蘿蔔。

大根、キャベツ、油揚げ、たまごのみそ汁。
白羅蔔、洋白菜、油豆腐、雞蛋的味噌湯。

もずく酢。
海蘊醋。

キムチ。
韓國泡菜。


みそ汁はたまごを入れるとまろやかになって美味いだよ。
味噌湯是放入雞蛋後就會變得醇厚和美味唷。

みんなもやってみてー。
大家亦都請嘗試做吧。

ごちそうさまでした。
多謝款待。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ


またね

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

シド

2010/07/28
DVD「SIDNAD Vol.5 ～CLIPS TWO～」


[収録楽曲]
01. モノクロのキス
02. 2℃目の彼女
03. 嘘
04. one way
05. sleep
06. レイン

シドオフィシャルサイト

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

日本語が下手です。
よろしく

Ellen