チャーリーとチョコレート工場おわた＼(^q^)／
って言ってもじつはこのタイトルに若干の違和感…(-"-)
なぜかというと、
あたし、この話小３から知ってるんですねｰ。
親が小学生のとき(!)小説で読んで面白かったからと、買ってくれたんですよ。
みなさんこの原作のタイトルなんだか知ってます？
チョコレート工場の秘密っていうんですよ！
それを…勝手にかえたりして!!orz
ん？でもこれもともと外国のお話だから、訳した人によって表現の仕方が違うってだけなのかな…
なん..だと...
やだなぁソレ…
日本でやるときは日本で出た名前に合わせてくれよ…orz
なんかこう…もにょるんだよ！
まぁ、ともかく、ところどころ違ってたりしておもしろいので
見つけた時にはどうぞお手にとって見てみてくださいまし
んではまた
