前回に引き続いて、ダナハーデススクワット分裂直後の関係者の投稿を見ていきたいと思います。今回は世界最強の男、ゴードンライアンです。グラップリングにおいてDDSの最高傑作といっても過言はないでしょう。
原文
As many of you have heard, the DDS is now retired. First and foremost, I want to issue an apology to our fans. I know I promised you all information on the school and affiliate program, but before we could make our announcements the team decided to split, which obviously changed plans. I will have an update, at some point, eventually, on those concerns😂. More than anything, I am happy that I got to share the mats all these years with such intuitive and interesting grapplers. I enjoyed helping them pursue their goals and an grateful they helped me pursue mine. I’m sure that no matter what happens, and no matter where we all end up, this team has changed jiu jitsu forever, and that’s something no one can deny. On to a new start, and always looking to be the best me I can be.
和訳
多くのみんなが聞いたように、DDSは今、解散した。まず、そして真っ先に自分たちのファンに対して謝罪を述べました。道場やアフィリエイトプログラムについてのすべての情報を伝えることを約束したのは覚えていますが、私たちがアナウンスができるようになる前にチームは解散を決めており、大幅に計画を変えざるを得ませんでした。結局これらに関して、同時にアップデートがあるでしょう。DDSで過ごした日々において、直観力があって、そしておもしろいグラップラーたちと練習を共にできたのは幸せなことです。チームメイトたちが自分のゴールを追い求めるのを助けることができたのは楽しかったですし、逆に彼らが自分がゴールを追い求めるときに助けてくれたことに感謝しています。何が起こり、そして私たちすべてがどのように終わりを迎えようとも、このチームは柔術を永遠に変え、そしてそれは誰にも否定できない類のことであることを私は確信しています。新しいスタートに当たって、常に最高な自分でありたいと思います。
感想
すごくあっさりした印象です。
気になったのは、DDSの看板選手ともいうべきゴードンライアンがDDSの解散について直前まで詳しくは知っていなかったようなこと。
なにがあったのでしょうか？