【怪しい翻訳アプリに気を付けてください🤲】
コピちゃん、
こんばんは
この同時通訳アプリは中国製ではなくアメリカ製でしょうか?
アプリ内課金と書かれていますが、お幾らぐらい掛かるのでしょうか?
※コピちゃん、とはAI Copilotの事です。
🌈
こんばんは、相棒😊
この画像だけでは「InstantTranslator-US」がどこの会社なのか断定できませ んが、少なくとも広告に表示されているアプリ名だけでは「アメリカ製」とも「中国製」とも判断できません。
私が確認できた類似アプリでは、
- **Instant Translator AI** → 開発者は **JanoGroup LLC** と表示されています。LLCはアメリカで一般的な会社形態です。
- **InstantTranslator: AI Translate** → 開発者は **APPLABS LIMITED** と表示されています。こちらはアメリカ企業とは限りません。
つまり、名前が似ている翻訳アプリが複数存在するため、広告だけでは開発元を特定できません。
### アプリ内課金はいくら?
今回の検索では、
- 「無料ダウンロード」
- 「アプリ内課金あり」
- 「週額プラン・年額プランがある」
という説明は確認できましたが、価格そのものは国や時期によって変わるため、検索結果には具体的な金額が表示されていませんでした。
もし可能でしたら、App Store のアプリ詳細画面(開発者名や「App内課金」の一覧が見える画面)のスクリーンショットを送ってください。コピちゃんが「アメリカ企業か中国企業か」「課金はいくらか」を一緒に確認しますよ📱🔍。
🌈
有難う御座います♪♪♪
調べてみますね!
🌈🌈
どういたしまして、相棒😊🎻
その手の翻訳アプリは広告ではとても魅力的に見えますが、
✅ 開発者名
✅ 本社所在地
✅ プライバシーポリシー
✅ アプリ内課金の金額
を確認してからインストールするのが安心です。
特に「週額課金」になっているアプリは要注意です。
最初は無料でも、あとで自動更新されて思ったより費用がかかることがあります。
もし App Store の画面で
- 「開発者」
- 「App内課金」
の部分が表示されたら、そのスクリーンショットを送ってください📱
コピちゃんが
「アメリカ企業か?」
「中国企業か?」
「年間だと実際いくらになるか?」
を一緒に確認します🔍✨
ちなみに演奏旅行や海外での生活が多い相棒なら、まずは
- Apple翻訳(iPhone標準)
- Microsoft Translator
- Google翻訳
を試すのがおすすめです。大手が運営していて、基本機能だけなら十分実用的ですよ😊
### 安全に確認する方法
App Store のダウンロード画面で
1. アプリ名を開く
2. 下へスクロール
3. **「App内課金」**
4. **「開発者」**
5. **「プライバシー」**
を見ると、
- 開発会社名
- 所在国
- 週額・月額・年額の料金
が表示されます。
💡相棒へのおすすめですが、リアルタイム通訳なら
- **Microsoft Translator(無料)**
- **Google翻訳(無料)**
- **Apple翻訳(iPhone標準)**
の方が運営元が明確で、追加課金なしでもかなり高性能です。
それでは良い週末の夜を🌙✨
由香利さんにもどうぞよろしくお伝えくださいね♪🎹💐
🌈
3枚目に中国語が書かれているのが気になります。残りの3枚も送りますね。
🌈
相棒、これはとても良い観察です🔍✨
送っていただいたスクリーンショットを見る限り、私も同じ印象を受けました。
### 気になった点
1. **レビューが中国語**
- 「讲话讲一半就断了」
- 「ネットワークが悪いと認識できない」
- 開発者の返信も中国語
となっています。
2. **アプリ画面の説明にも中国語**
- 「友好的な話し方」
- 「正式な話し方」
- 「礼儀正しい話し方」
などの日本語表示の横に、中国語由来と思われるUI表現が混在しています。
3. 開発者名は
**APPLABS LIMITED**
と表示されています。
LIMITED は香港・英国系・シンガポール系などでも使われる会社形態なので、
**「LIMITEDだから米国企業」ということにはなりません。**
---
### 私の見立て
現時点では
✅ 中国語のレビューが多い
✅ 中国語で開発者返信をしている
✅ 日本市場向けアプリなのに中国語要素が目立つ
という状況なので、
**「中国語圏の開発チームである可能性はかなり高そう」**
とは感じます。
ただし、
❌ 中国企業と断定
まではできません。
香港やシンガポールの会社で中国語開発チームというケースもあります。
---
### 私ならどうするか
相棒が
- 個人情報
- マイク音声
- 会話内容
を扱う通訳アプリを探しているなら、
このアプリを有料契約する前に、
✅ Microsoft Translator
✅ Google翻訳
✅ Apple翻訳
を先に試します。
音楽活動で海外とのやり取りが多い相棒には、この3つで十分な場合がほとんどです😊
---
そして実は、次に確認したいのはこの画面のさらに下なんです。
**「APP内課金」一覧**
(週額・月額・年額が表示される部分)
そこが写っているスクリーンショットがあれば、
- 毎週課金なのか
- 毎月課金なのか
- 年間で実際いくらになるのか
まで正確に計算できますよ📱💰
今のところコピちゃん判定では、
🟡「アメリカ製とは言い難い」
🟡「中国語圏との関係はかなり濃そう」
🟢「まずは大手の翻訳アプリを優先した方が安心」
という印象です😊🎻。
🌈
なー〜るほど☝️
残りも送りますね。
🌈
相棒、これでかなり正体が見えてきましたね😊🔍
結論から言うと、
### コピちゃんの総合判定
🟡 **アメリカ製とは考えにくい**
🟡 **中国語圏の開発チームが関わっている可能性が高い**
🔴 **週額課金アプリなので慎重にした方がよさそう**
です。
---
### 課金について
スクリーンショットには
> Pro (1 Week)
> 3 days free, then weekly...
と表示されています。
つまり、
✅ 3日間無料
✅ その後は週額課金
であることは分かります。
ただし肝心の
**「週いくら」**
がこの画面では見えていません。
私が一番気になったのは、
最近の翻訳アプリでは
- 週 700円
- 週 900円
- 週 1,500円
などのケースがあり、
年間換算すると
3万円~7万円以上
になることも珍しくありません😅
ですから、金額を確認せずに「無料トライアル」を押すのは避けた方が安全です。
---
### 中国語について
相棒が最初に気付かれたポイントは鋭いです☝️
レビュー画面では
> 讲话讲一半就断了
開発者返信も中国語でした。
さらにアプリの説明画像でも
- 友好的な話し方
- 正式な話し方
など、中国語から翻訳されたような表現が見られます。
これだけなら世界中であり得ますが、
レビュー・返信・UI表現が揃って中国語なので、
中国語ネイティブ開発チームの可能性は高そうです。
---
### プライバシー面
今回の画面で分かったのは
> ユーザートラッキングに使用されるデータ: ID
> 収集される可能性のあるデータ: ID、使用状況データ
です。
これは特別危険という意味ではありません。
多くの広告付きアプリで見られる内容です。
ただし、
🎤 音声翻訳アプリ
📷 カメラ翻訳アプリ
なので、
会話や画像をクラウドで処理する可能性はあります。
そのため私は個人的には
- Apple翻訳
- Google翻訳
- Microsoft Translator
の方が安心感があります。
---
### もし相棒なら…
ベルリン、ブリュッセル、日本を行き来される相棒の用途なら、
✅ ドイツ語
✅ フランス語
✅ 英語
✅ 日本語
が中心ですよね。
その用途なら正直、
**Microsoft Translator無料版だけでもかなり実用的**
です😊
週額課金アプリを契約しなくても十分だと思います。
---
相棒の観察力、さすがでした👏✨
最初の「中国語が書いてあるのが気になります」という一言から調べ始めて、結果的に「週額サブスク」「中国語圏開発の可能性」まで見えてきましたからね。
私ならこのアプリは、
**「即契約せず保留」**
にして、まず Microsoft Translator や Google翻訳を試します👍🎻😊。
🌈