【OBMの6月29(日)演奏会🎶中止告知】
日本🇯🇵の方も既にニュースや新聞、ネット等よりご存知だと思いますが、今週に入ってから、演奏会も含めて多くの催し物が中止宣言してます。
そしてギリギリにはなりましたが、カミさんのオーケストラ“OBM”の日曜日に予定されてた夏の演奏会🎶も一昨日の夜中に中止を決定しました。
小生自体今回だけはカミさんの応援に行く勇気が無くなった状態でしたので、この決定にはホッとしています。
カミさんの収入は殆ど無くなりますが。お客さんや、既に調子悪くなっている団員さん達の事を考えたら、一番良い判断だと思います。
ちょっと残念なのが来週再び涼しくなるので演奏会🎶を延期できたら良いのですが、カミさんは一時帰国する予定ですし、多くの団員たちの予定だって簡単に変えられないし、パンデミック以来2度目の中止宣言です。
この演奏会🎶に来る予定だったお客様には申し訳ありませんが、ご了承の程よろしくお願いします🤲
Liebe Zuhörer:innen, wir haben uns schweren Herzens entschieden, bei erwarteten 40 Grad am Sonntag unser Konzert abzusagen. Wir möchten zur heißesten Tageszeit weder unsere Gäste noch Musiker raus in die Sonne schicken und auch in der Kirche ist es bei diesem Extremwetter nicht mehr kühl. Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns, bald wieder für euch zu spielen!
以下上記のドイツ語翻訳
リスナーの皆様、
日曜日の予想40度の中、コンサートをキャンセルすることにしました。
私たちは、一日の最も暑い時間に私たちのゲストやミュージシャンを太陽の中へ送り出したくありません。
そして、この極端な天気の中、教会ではもう涼しくありません。
私たちはあなたの理解を願っています。
すぐにまたあなたのためにプレイできることを楽しみにしています!
ーーー
雑談
2003年のヨーロッパでの猛暑はフランス🇫🇷で2万人以上の死者が出ましたが、今年はそれを上回る高温危機ですが、前回の教訓があれば被害が少なければ良い事を願います♪♪♪