韓国旅行をしたら楽しみのひとつに“市場めぐり”をする方もいるのではと思います^^ 特にソウルの方では南大門市場や東大門市場など大型市場があり観光スポットとしても人気ですよね！地方都市でも大きな有名な市場はありますが、規模は小さいながらも地方ならではの雰囲気を持った市場もあり、その土地の生活が感じられるのでオススメです^^ ここ潭陽でもいくつか市場がありますが、今日は潭陽市場をご紹介します。
ここ潭陽市場は2と7のつく日に開催される5日市。現在は全国的に常設の市場の方が多く、このような5日市は少なくなっています。入口を入っていくとまず目に入るのが…
フルーツたち！スイカ一玉13,000ウォン、黄桃ワンボックス25,000ウォン！旬の果物がとても安く売っています。これも地方ならではの価格ではないでしょうか♪
こちらのお母さん、両手にたくさんの荷物を抱えていますね～^^ 市場では植物も取り扱っています。
こちらは野菜類。ネギ、大根、ニンニク、唐辛子とありますね～。
ここでミニ韓国語講座
こういう市場では物を買う時に交渉すると少し値段を安くしてくれたり…なんてこともよくあります。なので、笑顔でこのように言ってみましょう
「좀 깎아주세요.／チョム カッカジュセヨ」 意味：少し安くしてください
実際にまけてくれるかはお店の主人次第ですが、安くしてくれなくても何かサービスでくれたりすることも^^ こういうやりとりも人情が感じられるのも市場の醍醐味ではないでしょうか
こちらは韓国らしい赤いおかずたち。食卓に何か一品欲しいときにピッタリ
お魚類。虫がこないようにモーターを回転させて虫除けの竿がグルグル回っています。
こちらは海苔やワカメなどの乾物系。市場の海苔は市販の海苔よりもごま油がきいていてパリパリして美味しいんですよ～
韓国料理には欠かせないニンニク！ニンニクもこのように売っているのは市場ならでは
小腹が空いたらすぐに食べられる練り物もあるので、おやつにどうぞ
台所を担うお母さんから若い人まで訪れる潭陽市場潭陽の生活が垣間見れる場でもありますので、2と7のつく日に潭陽に訪れる際はぜひ足を運んでみてください
潭陽バスターミナルから潭陽市場まではタクシーで約4分、徒歩20分弱(約1.2キロ)
ミニ韓国語講座
韓国語のことわざで「가는 날이 장날／カヌン ナリ チャンナル」という言葉がありよく使われています。直訳すると「行く日が市の日」となります。市場が行われる日を韓国語で장날／チャンナル といいます。行く日が市の日なら良い意味のように思われますが、実はこのことわざアンラッキーな場合に使われています。
昔の市場は潭陽市場のように3日ごと、5日ごとと開かれていました。電車もバスも電話もなかった時代、わざわざ遠い道のりを歩いて友達の家まで訪ねて行ったのに、友達は市場に出てしまって会えなかった…。
このように思いもよらない出来事に出くわした場合に「가는 날이 장날」とことわざを使って表現しています
(写真引用：潭陽郡公式ブログ)
ブログランキングに参加中
ポチッと押していただけると、ランキングがアップするので嬉しいです
↓↓↓
にほんブログ村 韓国情報