マダガスカルの通貨は１アリアリ

 

今日の文法
(아무리/ 비록)Vst ㄹ/을지라도
(아무리/비록)N일지라도

*=ㄴ/는 다고 해도

아무리 바쁠지라도 밥은 먹고 해야지.
비록 사진일지라도 직접 만난 것처럼 반갑고 좋네요.
아무리 얼굴이 예쁠지라도 마음씨가 곱지 않으면 오랫동안 행복하게 살기 어려울거예요.

*마음씨가 곱다 （気立てが良い。やさしい。）

またこの表現でたよ。
最近文法勉強しててもこんなん使うのかなってなるし、覚えられない。
新しく勉強始めたし、本気でやってるのになんか上手くいかない。

そういえば、息抜きに単行本で韓国語を勉強してやろうって試み始めたんだけど、それがなかなか面白くてハマった(・ω・)



 
(은혼 2화)




오：그거야 네 녀석 사정이지!!!
돈이 없으면 콩팥을 팔든 거시기를 팔아서라도 돈을 만들어와야 할거 아니냐
이 닭대가리야!!!

긴：집세 좀 밀린 것 가지고 되게 삭막하게 구시네!!
얼마전에 뭐였지?
그래, 비디오 고쳐줬잖아! 그럴로 그냥 땡치자!

오：너 같으면 다섯 달 치 집세랑 땡치고 싶겠냐?!
그리고 그 비디오는 또 맛이 갔어! 덕분에 [오니헤이 한카쵸]를 녹화 하지 못했다구!!

긴：바보! 한 번 실패한 걸로 포기하지 마!
재방송은 반드시 또 돌아온다!


*삭막하다　（索漠としている。度忘れする。）
*닭대가리　（あほ？とか？욕 の一つと思われます。）


一気に読んだら意外と面白かった。
日本語のものは持ってないし、知らんけどｗｗ
悪口いっぱい出てくるし。
韓国の単行本ってサイズ大きいしなんか読みやすい気もするし。
今度、渡韓したら色々みてみよう。
小説とかだと文学的表現多くて、一冊読むのに凄い時間かかるけど、これだとすぐだね＼(^o^)／



こういうことばっかしてるから、勉強進まないんだよおおおおおお・°・(ノД｀)・°・

進撃の…

 
今日のぶんぽう
(아무리) Vstㄴ/은들  
(아무리)N인들

（ある状態を仮定しそれを認めたとしても、その結果は期待とは反対のものであったり、否定的なものを表す。-다고 해도）
・아무리 조른들 안 된다고 한 결정은 바뀌지 않아!
・그 사람이 아무리 소식이 빠른들 이 소식은 아직 못 들을 걸.
・서울이 아무리 큰 도시인들 상하이만 하겠어요?


結局-다고 해도って表現いっぱいあるのね。
わたしゃもはやいっぱいいっぱいだぜ＼(^o^)／

今日久しぶりにカラオケ行ったら、進撃のＯＰ曲あったから歌ったけど映像恐ろしすぎだし、ＴＶver は歌詞無しだし(´・ω・`) ってなった。
（歌詞無しってカラオケじゃないじゃん）


ってことで、韓国でも進撃って人気だよなって思って色々調べてみた。
（いつだったか、ねいばー検索ワード一位だったし）


韓国では原題そのまま진격의 거인 というそうです。

日本と同じく、「진격의○○」っていうのが流行ってて、
なんとムドでもネタにされてたほど定着してるらしい！
（びっくり）


 
このシーン個人的に好きなんですよね。
あの状況で手記を残せるなんて、私だったら気失って即死ぬ(^q^)



 
アニメも繁盛してるらしいです。
日本での放送の３日後にはあっちでも放送されるらしく、
結構恵まれた環境にもかかわらず３日なんて待ちきれんと抗議殺到らしい。

（韓国人ってすぐ抗議するよね）


 
躾って교육 って訳すんだ(´-ω-｀)って思った。
躾っていうニュアンス伝わるのかな。



 

 


安定のギャグセンスとコラ画。
どの国でもやってることは同じなのね。
下はエムブレかな？？

とにかく今日は久しぶりに友達に会えたし
いろいろ発散できた一日でありました！
蒸かした芋です！←
ってことでおやすみなさい。

御無沙汰

だいぶお久しぶりに更新。
韓国留学期がなつかしい(´・ω・`)

てか勉強してない子みたいなかんじになってる読み返したら。

わたしもやるときゃやってたのにね。


ってことでこれから、韓国語勉強したこととか韓国語とか韓国語とか、その日あったこととか、適当に書いてこうと決心。（いつまで続くか分からないけど）
新しい韓国語教室通い始めたしね。

今日のぶんぽー
Vst는 대로
1.내가 하는대로 잘 따라 해 보세요.
2.날이 밝는 대로 떠나라.     (-자마자)
3.아이가 하도 졸라대서 달라는 대로 다 줬어.
4.지금 먹을 수 있는대로 먹어 둬.

-는 대로 っていうと1. の使い方しか知らなかった。よくよく考えたら2.でも使うよな。
けっこういろんな意味あるのね(・ω・)

練習問題とかやってて思ったんだけど、Vst을 망정, Avstㄴ/는 댔자 Dvst 댔자, Vst 기로서니 って何が違うの？どれも日本語にすると同じ感じがするし、ようするに-다고 해도 ってことでしょ？あれ違うかな。

よくわからなくなって諦めた。
もう英語もやらねば卒論もやらねばで頭こんがらがる。
院試にしても、ママン説得できてないうちはどうにもならんしね。
オワタ＼(^o^)／状態そろそろ脱却したい。