http://www.lyricsfreak.com/l/lionel+richie/jpn:three+times+a+lady_20083883.html
何ですかこれ？
一度Youre、二度、3倍女性、はいyoure一度、二度、3倍女性
どんな意味ですか？
こんな歌詞ありますか？
日本語タイトル、永遠の人に捧げる歌！
この曲を買った当時、訳詞には、こうあったはずです
・・・いつまでも君を愛す、君は永遠の人だから！
すなわち、
この一度、二度、三度でも君を愛す、
ということは、現在、過去、未来においても君を愛す、
君は永遠だから・・・！
そういう意味であったはずです
こうしたひどい訳詞が世に出ないことを願います