洗柿色
ワタシの誕生日の日の色らしい……ピンク色っぽい？淡い色。この色、母が作ってくれた着物の色だなぁ……
たしか……irocore.comで 皆さんもお誕生日色が分かるはず↓です…… 
↓
ほいでもって、色占いってのもあったぁ～♪
ヤハヤハ～♪
今日のワタシの色はコレ↓らしい……錆浅葱色 （くすんだ浅い藍染の色）
錆というのは本来の色合いを灰みにくすませた色の形容で、浅葱は藍染の浅い染色。なんだか新選組的なイメージが……
最近 初心を忘れ 勉強を怠っているので💦 英語の表現をチェックしてみた。
グーグル先生が翻訳すると rusty green onion (そのまま直訳やんけぇ）
で、本当は 浅葱色というのが turquoise 、くすんだ色というのが dull coloer / subdued coloer / dingy... ってなるみたい。
因みに……グーグル翻訳で 過去 笑えたのが 「貧乏ゆすり」 poverty shake ( *´艸｀) 直訳 本当は leg shaking けれど、金之助と子供達の間では グーグル風な言い方で楽しんでおります。
ああ、それにしても、和の色名、素敵ですなぁ～♪
因みに……アメブロでの
ラッキーカラーはコレだった
↓
紫系のいろ、好きなんだなぁ～♪
うふっ