通訳じゃない、翻訳だ！

めっちゃ難しい。。。

很难的说。。。





みんなで一緒に練習しましょう！

大家一起来做练习吧~hiahia～～

冬休みの最後の料理（訂正したよ！）

明日上海に戻ります。
今夜は春節帰省最後の日、家族に私の手料理を作りました。もちろん私の得意な「コーラ手羽中」です。
レシピは以下の内容となります。家族と一緒にいるみなさん、その時間を大切してくださいね！そして、このおいしい料理を家族に作ってあげましょう！

材料：鶏手羽中、コーラ、ネギ、生姜、八角、塩、サラダ油




１、下ごしらえ
　鶏手羽中は水で洗い、塩でもむ。
２、焼く
　油をで強火で熱し、八角、ネギと生姜を順番に入れ、においが出る時に鶏手羽を入れ、３分間焼く。
３、フライパンで煮込む。
　コーラを入れ、火力は中～弱火で煮込みます。


　途中でひっくり返しながら煮詰めて水分がなくなったらできあがり！


４、盛付ける



おｋ！いただきます！

PS：特别鸣谢gembaさん!！

戦利品

　
　昨日、彼氏と一緒に「サンドバッグ」投げというゲームをした。棚に並んであるおもちゃを狙って、小さいサンドバッグをなげる。落とされたおもちゃは賞品なんだ。彼は１２発３中で、戦利品は写真の中のものだ。私は０発０中だった。おもちゃを得られるように、彼に任せたから。この三つのおもちゃは今は私の財産だよ！

昨天和男朋友一起玩扔沙包的游戏了。瞄准摆在架子上的玩具，扔出小沙包。被击落的沙包就是奖品。他是12发3中，战利品就是照片里的东西。我是0发0中，为了得到玩具，就都让他扔了。这三个小玩具，就是我的财产啦！





　今日は彼氏の友たちは電子ゲームセンタ―に行ったとき、この偽kittyを得て、私にくれた。今も私の財産だ。おほほほほ～～

今天男朋友的朋友去电玩室的时候得了这个伪Kitty，送给我了。现在也是我的财产啦！哦吼吼吼吼~~~~