《親愛的翻訳官》ドラマで中国語 #2

『私のキライな翻訳官』ヒロイン役の杨幂（ヤン・ミー）さんは、日本でいうと佐々木希さんのようなアイコン？超絶美形です

でも、、どんなにヤン・ミーさんが美しくても、翻訳官役・黄轩（ホアン・シュアン）さんの声が素敵でも、、すみません、ムリじゃ〜〜。５話でギブアップ

『私のキライな翻訳官』（原題：亲爱的翻译官，2016年）

ヤン・ミーさんを可愛く撮ることに主眼が置かれている（ように見える）ので、そもそもヒロインの設定「不遇の苦しみ・悲しみを抱えながらも国家級翻訳官を目指して奮闘する才女」に見えてこないし、、演技もちょっと、、いや、だいぶ、、

もしかして、華流ドラマの ”現代ものラブストーリー” はつまらないのか！？と疑って（１本見ただけでこの極論笑）、次は『バーニング・アイス』という犯罪サスペンスものに挑戦です。

『バーニング・アイス』（原題：无证之罪，2017年）