鳴かぬなら・・

お通夜の斎場が研修生の住んでいる場所に近かったので
呼び出して飲みに行きました。
その時の話の流れで

『日本の有名な諺で、「鳴かぬなら・・・」というのがあるけど
知っている？』

と聞いたら研修生の一人は、
鳴くまで待とう！、殺してしまえ！のどちらかを知っていました。

たいしたもんですね。