아무래도 모르겠대
どうしてもわからないって
가늠할 수가 없게
ねらいをつけられないように
난 나만의 세상 속에
わたしは自分だけの世界の中に
원하는 만큼 이뤄 갈래
望むだけ叶えて行くよ
꿈꿔왔던 my role
夢見てきた
Uncommon come on
Sometimes 달라지기도 해
変わったりもする
뭐라 해도 I don’t care
何を言われようと
모르면 쉿
わからないなら シーッ
단정 짓지 않길 바라
決めつけないことを願うよ
다를 게 없지 너나 나나
違うものなんてないじゃん あなたも私も
망치면 어때 마음먹은 대로 do again
失敗するからってなに 心に決めたように
앞에선 웃고 뒤에선 울고
表では笑って 裏では泣いて
뭐 어쩌겠어
だからどうしたって
표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데
表現してみて初めて見たいものが見えるだろうに
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF
세상에 정해진 기준은 없어
世界に決まった基準なんてない
이렇게 저렇게
こうやって ああやって
비교하지 마
比べないで
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
너나 나나
あなたも私も
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
私の心が気に入ればそれでいい
I'm original
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
Every day
I WANNA BE MYSELF
네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
あなたが見る私が本当の姿なのかな
어제 그리고 오늘
昨日そして今日
낮과 밤이 다르듯
昼と夜が違うように
Change 새로운 느낌
新しい感じ
I like it 하고 싶은 건 다 해
したいように全部しよう
끝이 없는 challenge
終わりのない
가끔 좀 낯설기도 해
時々少しはぎこちなかったりする
그래도 I’m still the same
でも
Oh look at me
내 색깔은 많아
私の色は多い
하지만 난 하나 다를 게 없지
でも私は1人 変わるものはない
Every day
I WANNA BE MYSELF
세상에 정해진 기준은 없어
世界に決まった基準なんてない
이렇게 저렇게
こうやって ああやって
비교하지 마
比べないで
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
너나 나나
あなたも私も
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
私の心が気に入ればそれでいい
I'm original
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
Every day
I WANNA BE MYSELF
Wherever you are 사는 건 똑같아
生きているのは全く同じ
이래도 저래도 뭘 해도
こうしてもああしても何をしても
나는 나 그래 나야
私は私 そう私だ
내가 나일 때 그저 나일 때
私が私である時 ただ私である時
Wanna be right there
세상에 정해진 기준은 없어
世界に決まった基準なんてない
이렇게 저렇게
こうやって ああやって
비교하지 마
比べないで
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
너나 나나
あなたも私も
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
私の心が気に入ればそれでいい
I'm original
안 다르다 너와 난 안 다르다
違わない あなたも私も違わない
Every day
I WANNA BE MYSELF
ママム完全体カムバック！！！！
聞いた途端歌詞が素敵すぎて、翻訳しました♬
それぞれのソロ活動も個性が出てて本当に好きだけど
みんなそろうとやっぱり最高ですね〜〜
韓国語は自分の理解したように訳してますのであらかじめご了承ください。
