前回 ２行しかすすんでないので。。。
【0:25】
Woman: So, how do you feel?
Marston: I don't know the polite word for it.
Woman: I do. "Stupid" is the word we use around here.
What were you doing?
Marston: I was...I was doing something stupid.
So, how do you feel? これはいいかな、、。解釈しなくても。
I don't know the polite word for it.
polite ＝ 丁寧な、礼儀正しい、
Woman: Well, you'll be okay. Once you didn't die the doctor said you'd be fine.
He got the bullets out a couple days ago.
Marston: Good.
Woman: It cost us $15.
Once＝～するとすぐに、～した時点で
死ななかった時点で、
bullets＝銃弾、弾丸
It cost us $15.