中国の患者様が入院してきた。
なんと、日本語はまったくわからず、聞くのもしゃべるのもぜんぜんだめなんだって。
英語もわからない、という情報であたしたちは「どーするんだよぉ～」と。。。
以前も中国の人が入院したとき。
漢字を書くからいけるだろう、と思ってたら
どうも、同じ漢字でもぜんぜん違う意味をもつらしく、単語もまったく通じず。
留学生にもかかわらず、ほんとにわからなかったので、苦労をした。
この間は、まったく日本語のわからないフィリピンの方が入院していた。
この方は英語なんだけど、私たちは英語も単語程度しかわかんないし
何より相手の言ってることがわからないのが困った。
書いてもらったり、世間話のコミュニケーションをとりながら
何とかやってったけど。。。
中国語はきびしぃよぉ～
中国、韓国、フィリピン。。。いろんな外国語の方が入院してくるものだ。
そんなにたくさんの言葉はおぼえられないよぉ～（泣）
ちなみに。。。
あたくしは、日本語さえもまともにしゃべってましぇん～
0.5ヶ国語、ってとこ？