おはようございます！
今日は曇り空。。。なんか空気もぬるい感じですね（＾＾；）
さぁ！！今日も元気に1日頑張っていきましょう☆
今日の持込空缶買取価格
アルミ缶 ￥90/ｋｇ（税込）
アルミ缶（100ｋｇ以上） ￥１１０/ｋｇ（税込）
スチール缶 ￥１2/ｋｇ（税込）
一斗缶 ￥１2/ｋｇ
（ペンキ缶は無償にて引受）
昨日は、新たに取引することになった業者さんと委託契約を締結してきました。が、担当者不在で日本語分かる人いなくてニホンゴワカラナイ・・・ケイヤクショ・・・ハンコ・・・（－－；）・・・
結局、担当者の方が来られて無事に締結できました。。。
これからは、廃棄物処理の委託契約書など、日本語だけでなく、中国語、英語版も必要になってくるのかも・・・と思いました。
来日して、商売されている方のほうがすごく積極的な商売されているように思います。
私たちも、ハングリー精神で頑張っていかないと・・・って思いました。
今のこの時代、中国語、英語に訳すのは簡単でも、日本文から直訳すればいいってものでもなさそうですね。。。ニュアンスや解釈の問題もあるようで・・・もし、中国語、英語の契約書に詳しい方いたらぜひぜひ、アドバイス下さい！
契約書は『産業廃棄物収集運搬委託契約書』になります。
不要な金属スクラップの処分、お引取、廃棄費用の削減と言えば・・・ダイハチです☆
お気軽にお電話下さい♪０７８-４５１－０３１４
FBはじめられた方、お友達リクエスト待ってます☆リクエストの際にはぜひ、ブログ見てとコメント頂けると嬉しいです
いいね！も大歓迎☆まだページ完成してませんが。。。
金属くずの処分についてわからん！！・・・とか産廃の契約書のことやマニフェストのことなど『教えて！！』という事があれば、お気軽にコメント又はＦＢのウォール又はメッセージ下さい。
産廃法も改正されて、コンプライアンスも重要視していく中で、皆さんが困っていることのお役に少しでも立てたら・・・と思います。ヨロシクお願いします
今日も元気に頑張っていきましょう☆