LuoNaの気持ちに迫るシーンです。
Lu:
The school's closed-door training is starting soon.
Do you want to take part?
段：
Yeah.
Is this what you wanted to talk to me about?
とにかく、自分への想いは諦めてと言葉を濁しながら言うLuoNa。
Lu：No way.
段：What?
Lu：Nothing. Just give it up. There's no way.
段：Why?
Lu：There's no why.
段：Then I won't accept it.
Lu：You have to.
段：
Why should I?
You need to give me a reason for rejecting me.
Lu：There's no reason.
段：Then I won't accept.
ちゃんとした理由がないなら受け入れられないと言う段宇成。
LuoNa、「彼氏がいる」とバレバレな嘘をつきます。
しかも、それがWuZeだと…
Lu：I already have a boyfriend.
段：Who?
Lu：WuZe.
段：WuZe?
Lu：What are you doing?
段：Making a call.
Lu：To whom?
段：WuZe.
WuZeに電話すると言った段宇成の携帯を取り上げるLuoNa。
段：What's wrong with me?
Lu：
Let me ask you.
What do your parents think about you becoming a professional athlete?
段：
They oppose it.
So what's wrong with me?
Lu：
There's nothing wrong with you.
You're fine.
But that's not the problem.
段：Then what's the problem?
Lu：You're not even 20 yet.
段：
So what if I'm not 20?
Are you understimating 20-year-olds?
Haven't you ever been 20 before?
Were you born a 28-year-old?
Lu：
You're still young.
You're too rash.
I'm your coach.
Being nice to you is as it should be.
Don't get me wrong.
結局のところ、問題は年齢なんです。
「まだ20歳にもならない」って言っているけど、今年20歳ってことで、まだ19歳なの？！
とにかく、LuoNaは段宇成が若さゆえに気持ちが先走ってると。それに自分はどう対応したらいいのか分からないんでしょう。
でも、段宇成は、極めて冷静だと思う。
気持ちを押し付けたり、無理やり迫ったりしないやん。
段：So you don't like me?
Lu：
I do.
But it isn't that kind of liking.
段：
What about WuZe then?
Between him and me, who do you like more?
Lu：Him.
段：Really?
Lu：Yes.
段：Then look me in the eye and say it.
Lu：
Why should I?
Give it a rest already.
段：
If you don't look me in the eye, how am I supposed to know if you're lying or not?
LuoNaは段宇成のことが好きだけど、それは恋愛対象としてのものじゃないと。
そこは認めたくない。
コーチとして、認めたらだめという思いがある。
段宇成はLuoNaの気持ちを聞き出して、LuoNa自身にも気づいてほしかったんだろうけど、LuoNa、逃げちゃいました。