Ep14は段宇成とLuoNaの接点があんんまりないのです…
WuZeの育ての親(コーチ)に会うために、WuZeの家に行くLuoNa。
ところで、いままでWuZuと表記してしまってましたが、正しくはWuZeだったようです。
WuZeの育ての親であり、コーチであった人は、今は病気で寝たきりで、在宅介護の状態でした。
LuoNaはほとんど意識のないコーチに声をかけ、安心させるため言います。
Lu:I'll take care of WuZe for you.
WuZehは嬉しそう。
一方、段宇成は離れていても、頭の中はLuoNaでいっぱい。
トレーニングが終わったらすぐメールを送ります。
段message:
What are you doing?
Have you eaten?
Why didn't you reply to me?
Did you fall asleep?
Are you not awake yet?
When will you visit me?
I mean, us.
「us」と打ち直す。
そして電話もする。
新入生をトレーニングしてるというLuoNa。
段:Do they create more trouble than me?
Lu:When it comes to being a troublemaker, you're the cream of the crop.
「トラブルメーカーに関して言えば、あなたが一流よ。」
と言われて嬉しい段宇成。
The 13th National University Gamesへの移動の日、MaoMaoqiがいなくなるというハプニングが起きます。
この日、空港でLuoNaと会えると思っていた段宇成ですが、LuoNaとも連絡がとれません。
MaoMaoqiは初めての試合が怖くなって、家に帰ってしまいました。
段宇成はMaoMaoqiを迎えに行きます。
良い成績が出せなくて、見捨てられるのが怖いというMaoMaoqi。
段宇成は、「自分も一位になれなかったけど、まだチームにいる」と言います。
すると、MaoMaoqiは…
Mao:It's because Coach Luo is especially nice to you.
「それはコーチLuoがあなたに特別優しいからだ」
段:
Where's consience?
Isn't Coach Luo nice to you?
嬉しいけど、立場のない段宇成。
Mao:
That's not it.
Coach Luo is nice to me too.
But she treats you diffierently.
「コーチLuoは僕にも優しいけど、あなたは特別だ。」
段:What do you mean?
「どういう意味?」
Mao:
It's just different.
You treat her differently too.
「ただ、僕とは接し方が違うんだ。あなたも彼女を特別扱いしてる。」
段:Did you notice something?
「何かに気づいた?」
Mao:What?
「なに?」
段:Nothing.
2人に何か特別な雰囲気を感じてるMaoMaoqiだけど、それが何かはよく分からない。
逸れた話をもとに戻して、先輩としてMaoMaoqiを説得して、励ました段宇成。
一方、LuoNaは、WuZeの育ての親が亡くなって、いろいろ手続きなどをするため、段宇成の電話に出ることができませんでした。
試合も見に行けなくなったLuoNa。
やっとつながった電話で、心配する段宇成。
段:
What's wrong?
Are you crying?
Did something happen?
Lu:
I'm sorry.
I was rude to you when you called me before this.
Don't be affected.
Focus on the competiton.
段宇成はLuoNaになにかあったと感じたはず。
LuoNaが見てない初めての試合に臨みます。