一方、LuoNaはWuzuに心ここにあらずだけどなんかあったのか？と聞かれて、知り合いのコーチの話だけど…と切り出します。
すぐにLuoNaのことだとわかったWuZuだけどね。
Lu：
She has a sutdent who has been training under her all aolng.
He always worked hard, and he spent all of his efforts preparing for competitions.
Suddenly, one day...
Anyway, one day, that boy kissed her.
Why do you think he did so?
「なんで彼はそんなことしたんだと思う？」
LuoNaが「キス＝好き」に結び付けられないのは、年の差とか、コーチとアスリートとかそういう壁があるからだろうな。
Wu：He kissed her?
WuZu、ショック。
でも冷静に答えます。さすが大人。
Wu：
It depends on whether that coach likes that kid or not.
If she does, it's a joyous occasion.
If she doesn't, she can just ignore him.
When young kids get ahead of themselves, their drive will fade after a few days.
「そのコーチがその子を好きかどうかによる。
もし彼女がその子を好きなら、喜ばしい状況だし、もしそうでないなら、無視すればいい。若い奴は衝動に駆られて先走ったりするが、数日後にはそれも冷めるさ。」
Lu：
You're right.
Anyway, it's common for boys his age to do something stupid like that.
「その通りね。
とにかく、彼の年頃の子たちがそんなバカなことするのはよくあることよ。」
Lu：Do you think he'll get over it?
「彼は忘れると思う？」
Wu：Do you truly not like that boy?
「本当にそいつを好きじゃないのか？」
Lu：
Of course not.
I was reffering to my friend.
Of course she doesn't like him.
「もちろんよ。
私は友達のことを言ってるの。
もちろん、彼女は彼を好きじゃない。」
まだ自覚がないのか、認めたくないのか…