Mr.WangとCoach.Yangは酔っぱらって段宇成に会いに行くと言います。
時間は夜10時過ぎ。
一緒に飲んでたWuZuも酔っぱらってます。
ふらついたWuZuを支えるLuoNaの手を握るWuZu。
それをすかさずじゃまする段宇成。
段：Come. I'll walk you back.
段宇成、コーチ陣をLuiShanたちに任せて、LuoNaを送っていきます。
段：
Don't worry.
I will never ever drink.
Not even after I retire.
「心配しないで。僕は絶対に飲まない。引退した後も。」
Lu：
How did you read my mind?
That said, whether you drink or not after you retire is out of my purview.
「どうして私が考えてることがわかったの？とはいえ、あなたが引退したあとは私の管轄外よ。」
どうしても生徒としてしか見てもらえない段宇成。
ですが、段宇成だけに向けられたLuoNaの「おやすみ」に段宇成この表情です。
さて、本格的に十種競技のトレーニングにとりかかる段宇成。
十種競技の理論を学んだり、体鍛えたり。
うちの息子もこれくらい勉強してくれないかなあ。
腹筋しながら英単語覚えてくれないかなあ。
