お酒飲んで、橋から飛び降りた段宇成。
でも、なんと泳いでカムバック。
お友達が警察呼んで捜索する中、段宇成はびしょ濡れのままLuoNaを探します。
LuoNaに見つけてもらった段宇成。
LuoNaの顔をみると、泣きながら許しを請います。
段：
I was wrong.
Will you forgive me?
I don't want to leave.
If you really think I'm bad at high jump, I'll switch disciplines.
I won't jump.
I'll switch to 100m.
If 100m is no good, I can do the 400m.
I can run the 200m.
I...I'm pretty good at 400m too.
I Know...I know I've done a lot of things that upset you.
I can change.
Hit me.
Do whatever with me.
I'm just asking for another chance.
I really don't want to leave the thing I like.
Can I?
高跳びがだめなら、100mでも200mでも400mでもする。
陸上をやめたくない。
あなたを困らせることをたくさんした。
変わるから。
もう一度チャンスがほしい、と。
Lu：
I'm not angry because you wouldn't switch disciplines.
When did I force you to do something you didn't like?
I'm angry because you gave up.
You gave up when someone jumped higher than you.
You gave up when you lost a match.
You stopped training.
You didn't report to me.
You wouldn't tell me what was bothering you.
LuoNaは、段宇成の高跳び以外はやりたくないという姿勢を怒ってるんじゃなくて、練習をせず、クラスメートと去って行ったことを怒ってた。
負けたことで、諦めたり逃げたりしたことに、段宇成の限界を感じたんです。
段：
But really tried my best.
I'm just afraid of losing.
I'm really afraid of losing.
段宇成の立場が不確かなものだったから余計に怖かっただろうなと思う。
体育学部の生徒じゃない。
推薦で入学した生徒じゃない。
だからこそ結果が全て。
結果が出せなかったら、すべて失ってしまう。
そんなプレッシャーとずっと戦ってたんだものね。