もう戻りなさいと言って、LuoNaも自分の部屋に戻ろうとします。
LuoNaがドアを閉めようとすると、ドアバーン！
段：
Is that really how you think?
I'm asking if that's what you really want.
Are you really letting me go?
目をそらすLuoNaに、段宇成、またドアバーン！
しかも声を荒げて
段：Look at me!
びっくりするLuoNa。
でもLuoNa、決して負けません。
っていうか、びっくりするだけではすまないのがLuoNa。
Lu：Duan Yucheng!
と、段宇成と同じくらい大声で言い返します。
段：
It's not me telling you that's what you to go or not.
Your life is your own.
I'm just a coach.
What I say doesn't matter.
I've always believed an athlete has to do their best.
But there's a limit to it.
If you think the hardship brought upon by sports are more than joy, then quit!
「あなたがやるかやらないかは私が言うことじゃないでしょ。
あなたの人生はあなたのもの。
私はただのコーチよ。
私が言うことは関係ない。
アスリートはベストを尽くすべきだといつも思ってたけど、それにも限界がある。
スポーツを楽しいと思うより、つらさの方が勝つなら、やめたらいい！」
段：But I never said I was suffeing!
「つらいなんて言ったことない！」
Lu：
You didn't suffer, you say?
Did you not suffer when you lost to Zhang Honguen?
Were you not upset when MaoMaoqi competed?
Look in a mirror at your own face right now.
段：Are you disappointed in me?
Lu：I'm not.
段：Why won't you just tell me the truth?
Lu：
I'm not disappointed.
I just think...You're no longer as dazzling as when I first met you.
失望してないけど初めて会ったときに感じたキラキラした魅力はもうない、と言われて、段宇成は泣きながら去って行きました。
