ＮＥＷ
Mighty Long Fall/Decision/ONE OK ROCK
(2014/07/30)
ONE OK ROCK
映画『るろうに剣心 京都大火編/伝説の最期編』主題歌
『Mighty long fall』
訳：強力な長い落下
作詞︰taka 作曲︰ONE OK ROCK
～歌詞～
When we met the pain stood still
【オレたちが出会った時の傷みはまだ立ったまま】
It was us
【それはオレたちだった】
Then suddenly it’s where’d you go?
【その時オマエはどこへ行く？】
The system blew I knew
【この社会はオレには向かい風】
This side of me I want a little more
【オレの傍にもう少しいて欲しい】
But inside it seems I’m just a little boy
【どうやら オレの内側はまだ少年のようだ】
Nothing else
【他に何もない】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
It seems like gravity keeps pulling us back down
【重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you know time is up
【オマエは時間切れだと知っている】
嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする？どうしよ!
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
Get up Get up Get up Get up
【立て 起て 起ちあがれ】
Time to make amends for what you did
【時間は、オマエが犯した過ちを償う為にある】
Get up Get up Get up Get up
【立て 起て 起ちあがれ】
Running with the demons in your head
【オマエの頭の中の悪魔が走り出す】
Let’s shout it out completely
【徹底的に大声で叫んで外へ出せ】
You never really wanna know
【オマエは本当の事など知りたくない】
Let’s shout it out we’re screaming oh oh
【それを大声で言う オレたちの叫び】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
It seems like gravity keeps pulling us back down
【重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you know time is up
【オマエはいつ時間切れになるかを知っている】
投票お願いします(^_^)/
にほんブログ村