英文との遭遇

英文と出会うために、アマゾンの洋書から、たとえばJ.G.Ballard作品を

取り寄せると、USEDはなくて、新本のみ出てくる。

　ぜひ、取り寄せるしかなしと思うが、

Niftyのホームページを持ってきたのを機会に、翻訳に行って、

　自サイトのURLを入れてみますと、文章がフツーでないのでチャンチャラ変ですが、

　それでもまともな文章にはなかなか感心できる英訳が載ってきた。

　和文の下に英訳が出るのでよーく考えることができます。

　学生の論文が英文だといっても、翻訳ソフトでやってることは十分に考えられるのでした。

　まあ、こうした翻訳ソフトも、英文との遭遇としても良いんじゃないかと思います。