メゲソウだけど・・♪

日本人に生まれて　　ン十年

　　　何気なく話していた　”日本語”　の　多様的な発音（アクセント）などの

　　　美しく・意味を伝える　日本語の難しさに、ン～♪　チョッとメゲソウ気味♪

　　強い味方

　日本語の　”　アクセント辞典”　が　あるのも　初めて知った☆

　　　今回は、”　お話をするように”　伝える　文庫本の表現法へ

　先生の説明を聞きながら思う♪

”　歌は　話すように”　とよく聞くけど

　”言葉を伝える”　は　　音の高低や強弱・ま・などが音譜になれば・・わかりやすい♪のだ

　文節などの　”イントネーション”　表現などは

　まさに・楽譜のフレーズ♪のようだ☆

　　今日の私の　”先生チェック”は　☆大きく呼吸をして、間　をとる☆　事♪

　「今のままでは活動は　ムリ！　１年頑張りましょう♪」

　一生懸命に　教えて下さる先生が　ヒシヒシ　と　胸に届く♪

　ありがたさ♪　に　感謝☆

　メゲテる場合では・・ないのダ♪

”伝える”　難しさ・・

今日も　”音訳”　講習で　ハ～　のため息・・

こんなに日本語の表現が・・・難しいとは

何気なく話している言葉を　相手に伝える　という意識を持って

読み上げる

カミカミ　だ！

国語力も要る！　文章の意味を把握し　”名詞にかかる形容詞”　の表現を知る♪

"音訳者”　は　癖のない読み方　
で☆

細かく　矯正していただく♪

前途多難だ・・・・・・Ａｈ～

音訳☆講習へ

　☆音訳☆　　初めて耳にする(*^_^*)

　視覚障害の方や、リスレクシア（活字をスラスラ読みにくい）の方の為に

　書物・書類など、文章を　”音声”に変え、表現し　伝える。　

　以前は、カセットテープにしてお届けしていたそうだが、膨大の量になる為

今は、
ＤＡＩＳＹ（デジタル・アクセス・インフォメイション）なる専用機器から　ＣＤロムにデータ入力し、１枚に１０時間分収録が可能だそう♪

で、　今日、１回目の講習に参加を♪

講師は、図書館協会　の　音訳者　齊藤先生☆

優しそうな、明るい方♪・・チラっと　厳しさも　ときおり　覗かせる♪講習に

ガンバって,必要としている方の少しでもお役にたてるようになるように、ついていかなければ(*^_^*)

　　　　”朗読”　の　講習を受けながら

ン・歌詞の表現にも、相通じるものがあるナ～♪　と　思った(^_-)-☆