園田先生 曰く☆

  担当している　”広報1日号”　の収録へ♪

　　　担当する数ページの原稿を、何時もご一緒の先輩がメール便で送って下さり

　　　感謝♪　なのだが

　　　今回・・収録当日になっても届かない・・のだ

　　　結局、初見で読む事に・・が

　　　先輩のサポートやモニターもあり、無事、終了♪

　　　やれば　できるのだ♪　の精神が、私の中でチョットずつ膨らんでいく☆

　　　　　で、前回　”　園田先生の朗読の講習会”　に、参加できなかった何名かの為に

　　　録音していただいたものを聞いた♪

　　　JNN系列のフリーアナウンサーをしている方で、現在、音訳者の講師やボランティアも

　　なさっています。当会は4年半ぶりの来講だそうで、レベルの高さに驚いたそうです☆

　　通常の朗読　と　”音訳”　の違い

　　そして、”　多読”　”　多聞”

　　自分で目標お手本とする方を聞く♪

　　先生は、NHKの　”いしざわ　のりお”　さん　がお気に入りだそう♪

　　私も機会があったらお聞きしたいなと思う♪

　　息づかい　や　表現方法　などを聞いてると

　　”　歌　”　と通ずるものがあるのだナ～

　　とつくずく思う♪　（歌のLEESONに・・行きたい・・のだｗａ～）

　　　先生　曰く

　　　　☆音訳とは、真っ直ぐの声で、真っ直ぐ届ける☆

　　　

　　　

　　　

１年越しにしあがった・・♪

 　 久しぶりの更新になります

この間，担当の　”紙芝居”　”広報の収録”　”あたらしい本”の収録・レイアウト編集などに

参加させていただいていました

他にも，参加・協力したい事は沢山あったのですが･･･

担当をこなすのみで時が過ぎていきます

メンバーの皆さんもお仕事や他の都合をつけながらの活動なのに・・・

と，申し訳なく思いながらも　　☆継続することに意義がある☆　と，勝手な自己解決をし

今日，昨年４月の課題だった　”文庫本の音訳”　

”○○　の昔話”　が，一冊しあがりました

手にしたＣＤは大事な宝ものです☆

そして，忙しい中，諸々の都合をつけてご一緒してくれた先輩🎶

は，言いたい放題の私（最近の私は・・チョット　イライラ気味で生意気な後輩・・）なのに

的確なアドバイスをしてくださり，修正すべき箇所はまだまだあるのですが

まぁ～こんなもんか☆の半ばアキラメ・モードの先輩を感じながらも

仕上がったＣＤの感動に，感謝の気持ちでイッパイです

ありがとうございました☆　（言いたい放題言える先輩も宝もの？！☆）

　プリンターの関係上・・・手書きでＣＤに　☆タイトルとイラスト☆　を書こうと思います♪

これも，楽しみの一つなのだワ～♪

新メンバーが♪

🍎  先月からずっと保留😅 にしてしまっていた

校正していただいた課題の本の

修正に、行ってきました

いつも心良くモニターや

アドバイスしてくださる先輩が

ご一緒してくださいました

皆さんそれぞれご都合あるなか

勉強して

プロ意識をもって

取り組んでいます

必要としてくださる方がたに

喜んでいただけるよう

ボランティアに

取り組んでいます

そんな中

新たな初級講座に

13名の方がたがが参加される事に😊

なったそうです

まだまだ勉強中な私も

一緒に成長していけるよう

お仲間が増えて

さらにできる範囲で😄

ガンバです

紙芝居へ

 紙芝居のボランティアに行ってきました

20人程の人達の前で

緊張感タップリです

朗読の会から2人なのですが

ご一緒した方はベテランの先輩

元、議員の方でさすが観客の方達との

コミュニケーションというか、

一緒に楽しんでる感が

見習う所が沢山でした

   ボ ランティアセンターでの障害者の方がたが

お料理や木工や、ほかもろもろの作業を

頑張ってます

そして、紙芝居の発表も担当し

サポートの私と一緒に

12枚の紙芝居を一生懸命に読みあげました

嬉しそうな顔に

思わず拍手です

1時間程の楽しいひとときでした

音訳の大切さ

       🌾  次回は20年後という今年は月が

もっとも地球に近ずいた☆スーパームーン☆

での 十五夜♪

 


  むしょうに心ぼそくなった時に見上げる月は

大きく光かがやいていた❇


  3回続けての  " デイジー編集 " の講習が

今日で終了。

ご好意で1時間延長での講習😄

ページ付け、ポーズの設定、

ほか、多くの作業の講習ありで

あ～

本 1冊仕上げるまでの大変さと

面白さを♪  習得！かな？

そして、先生から

校正していただいたプリントをいただき

音訳（録音）の大切さを実感！😅

この貴重な講習をふまえて

もう一度

収録してみようと、思った

  頼りになる先輩を

また、頼りそうだ😅けど

感謝の気持ちでいっぱいだ♪






   

いわゆる＊修正かも

🌹  未収録な箇所の収録へ行く。

全ページチェックがやっと終わってみると

何10ヶ所とあり・・・

編集・というより

修正・という感なのだ

やはり・・基本が大事😅という事なのだ

あとが大変なのだﾅ～😆

１冊の本を仕上げるまでには

沢山の工程を一つ一つ

丁寧に☆なのだ

来週の講習までに全修正とまで

終わりそうないけど

できる箇所迄

ガンバ☆だ😉

笑うしかない☆の収録へ

8時起床アラームの数秒前にメールが♪

"雨なので車でご一緒にいかがですか？"

ラッキーなお誘いに

まだ目覚めていないながらも

言葉は、自動返信？！のように

即、

"ありがとうございます😊"

な、訳で

今日は楽して、*広報収録へ☆

今回は、7pの

イラスト・写真・図・地図

など満載のなかなか楽しいページ揃い

が・・・新米音訳者しては・苦手な分野・なのだ

文字数は少ないながらも

ん～☆と、うなりながらのページおこし？だ😉

ベテランモニターさんのアドバイスとチェックで

何とか5時間程で終了😅

モニターさんの

゛笑うしかない💦゛状態の感あり？

に、毎回☆こんな私に長時間お付きあい

いただき☆ただただ感謝あるのみ☆なのだ

やはり*地図*の音訳は難しいのだナ~

で、あとの数時間

*朗読本*の編集♪

本文の収録抜けなどの再収録、編集に

まだまだ時間が必要で

次回もご一緒していただける♪との事で

usb利用のファイル探を教えていただき

次回まで、編集更新ガンバな訳で

次回の講習までには

☆編集終了☆状態に

ちかずかなければ🙌

です🌸

USBをつかわねば・・・

本日もこちらで、




"広報" の収録へ♪

8pの原稿で、下読み下調べ

に約3時間、簡単な打ち合わせ

や、確認、収録で5時間程で終了♪

モニターをしてくださった方は、

10年来のベテラン.ボランティアさん☆

ボランティアのプロなのだ

1誌を4人で分担作業なので

モニターさんは連日の同席で

本当に頭の下がる思いだ

Pcでの作業も回を重ねる内に

コツがつかめるようになり

声の状態や "ま "の取り方、が  

画面上でチェックしながら収録できるので

分かりやすいのだ♪

  ついでに♪

講習での、" 朗読本の編集 " 作業のアドバイス

もいただき、頼もしい限りなのだ☆

に*しても

Pc持参は・・・重いのだ

USBを使いこなせるようにならねば

の話なのだ

明日、同グループの方とpc編集の練習を

するので、usb持参で♪

練習してみようと☆思う

帯のコメントに♪

穏やかに静かな空間で、読書をｱｼﾞﾜｯている人

達をすり抜け(あ~この空気間が良いのだ)

朗読室へ♪
 
文の抜けの再収録と、3人で編集の自己練なのだ

わずかな作業をアッというまに時間が過ぎる

細かい作業で、これがなかなか難しくて

気のおけない同士もあり...

つい、いろいろな話題に脱線して行く♪

という楽しい時間だった。

沢山の図書が無料で利用できるのに

帰宅途中本屋さんに寄ってしまうのだ

が、今日は、迷惑な立ち読み人*ではなく

面白そうな本に遭遇♪

"美人もブスもたまにはネガティブになった方が

良いと思います。"の帯に手がのびたのだ！

ため息まじりで♪

          大きな被害をモタラシタ台風一過の今日、とても蒸し暑く

見上げた空は

　　　　　

 

どんより・・厚い雲で・・天井があるような・・

で、家路を急ぐ。

　　今日は、　”　音訳・講習　”　の日。　PCでの　DAISY編集で

短時間での内容は・ギッシリ！　時間を延長して下さる先生に感謝なのだ♪

次回のカリキュラムも　ひき読き　”　DAISY編集”　に変更♪　して下さった

な・訳で次回迄に頂いた仕様書にそって、復習がてら完成しなければ・・と

思うわけで

追加収録ありの・で、ひとつひとつ習得なのだ

この作業で・・思った

今回の教材は、私が音訳したものなのに・・

なんと・編集作業のしずらさ！　なのだ

　　帰宅時に見上げた　どんより雲がため息をさそう・・

が・来週

先輩やグループで、ため息返上作業へ行くことに♪

ため息まじりの楽しい時間へ♪　なのだ☆