翻訳祭り。゚(゚´ω`゚)゚。ピー
Amebaでブログを始めよう!

あそび2w

ネタがうかばないので遊び2回目でーす。


失神ゲーム → Faint game → ほのかなゲーム



金のしゃちほこ → Fabulous dolphinlike fish of money → お金素晴らしいdolphinlike魚



人間は男と女だけ → Only a man and the woman : man.  → 男性と女性だけ: やれやれ



おまえ、気持ち悪い顔してるな → You and feelings badness face → あなたと気持ちの悪の表面


最新パソコンの性能は光でこそ、活きる。The performance of the latest personal computer is effective only because of
light.
  ↓↓↓↓↓↓

最新のパーソナルコンピュータの性能は単に光のために有効です。

     これだけです。ネタすくなくてすぃません(*- -)(*_ _)ペコリ

あそびw

自分で思いついた言葉を再翻訳してみましたw   エキサイト翻訳へ


はげ → 立ち去ってください


屁 → 


鼻をほじらないでください → 人の鼻をほじらないでください


ネプチューンの突っ込み役 → ネプチューンのポストを突き刺します。


シャキっとコーン → シャキとうもろこし


ちょうどいい湯加減 → まさしく良い湯の足し算と引き算


根がまじめな人間 → 重大な根でやれやれ


とっても大好きドラえもん → 非常に情愛深いDoraemon


またつまらぬものを切ってしまった → そのうえ、妨げられなかったものを切ってあります。

歌詞

アンパンマンのうたw


そうだ うれしいんだ
 生きる よろこび
 たとえ 胸の傷がいたんでも

 なんのために 生まれて
 なにをして 生きるのか
 こたえられない なんて
 そんなのは いやだ!

 今を生きる ことで
 熱い こころ 燃える
 だから 君は いくんだ
 ほほえんで

 そうだ うれしいんだ
 生きる よろこび
 たとえ 胸の傷がいたんでも
 ああ アンパンマン
 やさしい 君は
 いけ! みんなの夢 まもるため

 なにが君の しあわせ
 なにをして よろこぶ
 わからないまま おわる
 そんなのは いやだ!

 忘れないで 夢を
 こぼさないで 涙
 だから 君は とぶんだ
 どこまでも

 そうだ おそれないで
 みんなのために
 愛と 勇気だけが ともだちさ
 ああ アンパンマン
 やさしい 君は
 いけ! みんなの夢 まもるため

 時は はやく すぎる
 光る 星は 消える
 だから 君は いくんだ
 ほほえんで

 そうだ うれしいんだ
 生きる よろこび
 たとえ どんな敵が あいてでも
 ああ アンパンマン
 やさしい 君は
 いけ! みんなの夢 まもるため

     ↓再翻訳(英文は長くなるためなし)


そうだ うれしいんだ
それが生きる喜び
均等である、胸の傷は痛みます。

理由はそれに生まれます。
あなたは何をするか、そして、それは生きていますか?
答えSuchには、可能ではありません。

現在生きる際に
熱い心は燃えます。
したがって、あなたは行きます。
微笑

 そうだ うれしいんだ
それが生きる喜び
均等である、胸の傷がAhアンパンマンに害を与えても。
あなた、ゆっくり
行ってください。皆のものは夢見ます。

まとめる、あなた. . . . する何ですか?
それがして嬉しいことで。
それは、分からないように終わります。
そのようなもの。

Tearsをそれをこぼさないで忘れないで、Thereforeを夢見てください、そして、
あなたはジャンプします。
それ、どこも

 そうだ おそれないで
皆のために
愛と唯一の勇気は以下の通りである 友人アンパンマンとKimiの。
行ってください。皆のものは夢見ます。

時間は早く経過します。
花形は姿を消します。
したがって、あなたは行きます。
微笑

 そうだ うれしいんだ
それが生きる喜び
ああ、敵の種類がなることは空になります、そして、しかしながら、アンパンマ
ンとKimiの均等なGo皆のものは夢見ます。


みんなの知ってる歌ふるさと

兎追いしかの山
小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて、
忘れがたき故郷

如何に在ます父母
恙なしや友がき
雨に風につけても
思い出ずる故郷

志をはたして
いつの日にか帰らん
山は青き故郷
水は清き故郷
 

 ↓再翻訳


....Usagio。 耶麻。それはそうです…
小さいフナの魚釣の川、鹿、夢は、現在と、忘れられない故郷です。

州はどのようにの親代わりとなるか。
筒賀、なにもと友人がき
あなたがそれを風に適用しても雨が降るように、Itは思って、それは行きませ
ん。アウト、および故郷

....意志本当に
1日はいつ、リターンであるか。それ、それ。
山は青い故郷です。
水は清潔な故郷です。



      ハネウマライダー


新たな旅立ちにMotorbike、オンボロに見えるかい?
Handleはないけれど、曲がるつもりもない。

Brakeが軋むなら、止まるのを諦めて。
Bikeと呼べなけりゃ、名前はどうでもいい。

心は、空を裂く号令を聞いた跳ね馬のように乱暴だけど、
それでも遠くまで運んでくれる。
ただ必死にしがみついてたら、君が目の前に現われた。
Hey you!このBig Machineに乗っていけよ。

Mirror取り付け、見つめた後ろに寄添う人。
海が見たい、と言われたからHandleきって。

大切なものを乗せて走りたいなら、
生まれ変わっていかなければねえ。

錆びついたBody塗り直して、太陽に映えるMetal Blue。
Gorgeousな風に行き先任せ。
Days of the sentimentalを駆け抜けたい。いっそ自ら巻き込まれて。
明日の忘れ物は今日にある。

僕たちは、自分の時間を動かす歯車を持っていて、
それは一人でいるなら勝手な速度で廻る。
他の誰かと、例えば君と、触れ合った瞬間に、
歯車が噛みあって時間を刻む

僕が跨がった風は、いつも跳ね馬のように乱暴だけど、
ここに留まることを許しはしない。
ただ後ろでしがみついてた、君がとばせと煽るのなら
Hey you!途中じゃ降してやらないぜ。

    ↓再翻訳


再スタートで見ます、そして、MotorbikeとOmboroを見ますか?
Handleが全くありませんが、曲がることになっているのがありません。

Brakeがきしむなら、それは、止まるためにあきらめられます。
いいえ、名前の問題はそうしますか? ..Bikeと呼ぶことができません。

心は遠くに空を分けるオーダーを聞くスプラッシュ馬のようにまだ乱暴に運ばれ
ています。
しかしながら、タラとあなたは絶望的に恋々な状態で存在まで目立ちました。

ほら、あなた、このBig Machineの上のGet。

そしてインストールを反映してください。寄り添うこと。 ..浮動。 当たってください

海を見たがっていると言うのによるHandleの仕上げ

重要なものを置いて、それで走りたいなら、睡眠食物か生まれ変わっています。


Bodyを塗装しようとして、日なたで光り輝くMetal Blueを錆びさせます。
それはFuに出発する目的地です。 豪華な感傷的Daysで突き抜けた状態で走りた
いと思います。 それは自発的にむしろ回転しています。
明日の今日後に残されているものがあります。

私たちは私の時間を動かす歯車を持っています、そして、1人の人がそれである
なら利己的な速度でいるということです。
互いに噛み付くと、時間は経過を表示されます

私が決して広がらなかった風は、いつもスプラッシュ馬のようにここに滞在する
のを許容します。
しかしながら、飛ぶ予定です、そして、あおるなら、すがりつき返したあなたはHeyです。あ
なた。
....途中に下ろしません…



ハネウマライダー、ところどころおかしくなってますねー