「Art」の語源は「技術」です。
日々、少しづつでもフランス語や英語の勉強をしていると、
ヒトツヒトツの単語に隠されたメッセージに気が付くことがあります。
今回は、そのヒトツ。
Artについて。
日本語で直訳しても、「芸術」。
そのものずばりで、「芸」であり、「術」です。
そして「芸」も「術」も、一朝一夕で身につくものじゃない。
「アーティスト」って、つまりは「技術者」ですよ♪
フランスだと、例えば木材を加工してもらう場所にはちゃんと「ARTIST」って書いてある。
最近の日本では、ずいぶんと「感性」の部分がもてはやされている気がする。
こんなに職人気質な素晴らしい国民性なのに。
フランスでエステの資格を取るときに、フランス語（つまりは「国語」ネ♪）の試験があったんですが…
その最初の文章問題でミケランジェロの話が出題されました。
（ミケランジェロは、存命中に伝記が出版された最初の西洋芸術家。らしい…）
友人の目の前で彼は手をデッサンして見せます。
それをみた友人は「奇跡だ。」って、感動するんです。
そりゃそうです。
ミケランジェロのデッサンを目の前で見たら、感動しないはずがない。
そしたら、マエストロ・ミケランジェロは言ったんです。
「いいや。これは純粋な才能だよ。私はデッサンするのに神は必要ない。」
おどろく友人に、ミケランジェロは続けます。
「才能は、勉強なしにはあり得ない。試してごらんなさい。」
しかし、その友人は訊ねます・
「しかし、マエストロ。私はデッサンなんてわかりません。」
そんな彼にミケランジェロは言いました。
「教えてあげよう。これ以外に方法はないよ。
左手を机の上に出して、右手で見えるままに描きなさい。
１回、２回、３回、１０００回。
モデルも、先生も必要ない。
全てはその手の中にある。
君の眼を信じなさい。
繰り返しなさい、出来るようになるまで。」
号泣でした。
２時間の試験中、最初の文章がこれだったので…
残りの試験を嗚咽しながら解いたのを今でも忘れません。
繰り返しましょう。
出来るようになるまで。
ミケランジェロだって、そうだったんですから。
残っている芸術作品には積み重ねられた「技術」があります。
磨かれた「技術」があります。
伝えられてきた「方法」があります。
沢山の「コツ」が隠されています。
全部、「ART」の訳です。
art médical：医療術
art poétique：詩法
art culinaire：料理法
arts ménagers：家政術
art de la conversation：会話術
art sacré：錬金術
全て、磨くべき技術であり、手法です。
全ての技術には、磨かれるべき価値があります。
全ての仕事は芸術になりえます。
「技術」を磨いて、「方法」を探し、「コツ」を手に入れましょう。
僕達は芸術家です。アーティストです。
そうあろうとすれば。
さて、明日の自分の為に、今日の僕はなにをしよう？
日々、少しづつでもフランス語や英語の勉強をしていると、
ヒトツヒトツの単語に隠されたメッセージに気が付くことがあります。
今回は、そのヒトツ。
Artについて。
日本語で直訳しても、「芸術」。
そのものずばりで、「芸」であり、「術」です。
そして「芸」も「術」も、一朝一夕で身につくものじゃない。
「アーティスト」って、つまりは「技術者」ですよ♪
フランスだと、例えば木材を加工してもらう場所にはちゃんと「ARTIST」って書いてある。
最近の日本では、ずいぶんと「感性」の部分がもてはやされている気がする。
こんなに職人気質な素晴らしい国民性なのに。
フランスでエステの資格を取るときに、フランス語（つまりは「国語」ネ♪）の試験があったんですが…
その最初の文章問題でミケランジェロの話が出題されました。
（ミケランジェロは、存命中に伝記が出版された最初の西洋芸術家。らしい…）
友人の目の前で彼は手をデッサンして見せます。
それをみた友人は「奇跡だ。」って、感動するんです。
そりゃそうです。
ミケランジェロのデッサンを目の前で見たら、感動しないはずがない。
そしたら、マエストロ・ミケランジェロは言ったんです。
「いいや。これは純粋な才能だよ。私はデッサンするのに神は必要ない。」
おどろく友人に、ミケランジェロは続けます。
「才能は、勉強なしにはあり得ない。試してごらんなさい。」
しかし、その友人は訊ねます・
「しかし、マエストロ。私はデッサンなんてわかりません。」
そんな彼にミケランジェロは言いました。
「教えてあげよう。これ以外に方法はないよ。
左手を机の上に出して、右手で見えるままに描きなさい。
１回、２回、３回、１０００回。
モデルも、先生も必要ない。
全てはその手の中にある。
君の眼を信じなさい。
繰り返しなさい、出来るようになるまで。」
号泣でした。
２時間の試験中、最初の文章がこれだったので…
残りの試験を嗚咽しながら解いたのを今でも忘れません。
繰り返しましょう。
出来るようになるまで。
ミケランジェロだって、そうだったんですから。
残っている芸術作品には積み重ねられた「技術」があります。
磨かれた「技術」があります。
伝えられてきた「方法」があります。
沢山の「コツ」が隠されています。
全部、「ART」の訳です。
art médical：医療術
art poétique：詩法
art culinaire：料理法
arts ménagers：家政術
art de la conversation：会話術
art sacré：錬金術
全て、磨くべき技術であり、手法です。
全ての技術には、磨かれるべき価値があります。
全ての仕事は芸術になりえます。
「技術」を磨いて、「方法」を探し、「コツ」を手に入れましょう。
僕達は芸術家です。アーティストです。
そうあろうとすれば。
さて、明日の自分の為に、今日の僕はなにをしよう？
日本人とフランス人の趣味と仕事のとらえ方から、色々と話が広がった。
「Que faites-vous dans la vie?」
直訳だと、「あなたは人生でなにをしていますか？」ってなるけど、
「お仕事は、なんですか？」って意味。
そこで、フランス人は「人生でなにをしていますか？」って感性で仕事をしているのかい？
すげぇなって話になった(笑)
もちろん、これはただの言い回しで、
他にも「Quel genre de travail faites-vous?」（どのようなジャンルの仕事をしてますか？）とか、
「Qu'est ce que votre profession?」（あなたの職業はなんですか？）とか、
全て、答えは一緒になる。
僕も、僕の親友も、何かを成し遂げたくて、
「なにをする為に人生を生きるんだ？」って自問自答しながら生きてるけど…
「何のために生きる」ってのが、抜け落ちちゃってる人達が結構いる事を日々感じる。
フランス人達に「あなたは人生でなにをしていますか？」って、親友が感じた意味で質問をしたら…
「家族と幸せに生きてます」とか、「人生を楽しんでます」とかって、帰ってくるんだろうな(笑)
空いた時間、休日や余暇の過ぎし方を見ると、良く分かる♪
日本人は、とにかく色々詰め込みたがる人が多いけど、
フランス人含め、ヨーロッパ人は「何もしないっていう楽しみ方」を良く知っている。
良くも悪くも、僕たち日本人はいつも全力だ(笑)
たぶん、それが正しい、そうじゃなきゃいけないんだって思ってるんだろうな♪♪
フランス人は、良くも悪くも、必要最低限しかしない(笑)
やつらは、人生は楽しむためのものだって考えてるからだと思う。
フランスの教育の根本は「自然主義」で、子供の自発性や好奇心を尊重するって教育方針。
だから、学校も必要最低限の時間しかなくて、休みがかなり多い。
良く聞こえるかな？
でも、「自発性」って、つまりその子供自身に芽を出すための種がないと、発芽しない。
んで、種を植えるのは親や社会環境だ。
何もしない楽しさを知ってる事は、素晴らしいし、尊敬する。
でも、おかげで、かなり「楽」なほうに流れていく(笑)
苦労して、頑張って、手に入れる「楽しさ」を知ってる人は少ない、ってかいない(笑)
少なくとも、僕の知り合ったフランス人ではね♪♪♪
頑張って続けるための、いわゆる「成功体験」が少ないし、周りの社会主義的風潮も相まって…
最初から「才能」ってやつがないからって、諦めるって人達ばかりだ。
楽しみながら伸びる「才能」しか知らないから。
僕たち日本人は、苦労して、努力して開花する「才能」があるってことを知ってる。
少しづつでも、続けていれば「成功体験」が得られることを知っている。
僕が、自分の夢や目標を話して、そして少しづつ成長していく様を見てるフランスの友人は、
驚くし、羨ましがるし、「なんでそこまでやれる？」って聞いてくる。
答えは簡単で、「それをやりたいから。」
んで、苦労して、努力して、成し遂げていった人達を知っているから。
（もちろん、そういう環境にいられるのはただの運だけど…）
楽しむこと、楽をすることは絶対に必要で、それがなくっちゃやってられない。
でも、「楽」しか選択してないと、その範囲のものしか手に入らない。
「あなたの人生でなにをしていますか？」
この質問をされたら、きっと日本人は答えに詰まる人が多いだろうな。
この質問をされたら、何かすごく壮大な事を言わなければいけないって思うだろうし(笑)
自分の周りにいる人達と幸せに暮らすってことや、人生を楽しむってことは、
多分、最も壮大で素晴らしいことだと思う。
僕達日本人は、「楽」を楽しむ事を知らない人達が多い。
っていうか、「楽」しちゃいけない気がしてるんだろうな(笑)
自虐的でドＭな国民性だ(笑)
でも、そんな日本の国民性を僕は心から愛してる。
残念ながら、僕を含め、現代の日本人には自虐的な考えが根付いちゃってる。
でも、それはもぅ仕方のないことで…
基本的に周りの良いとこばかり目について、自分の欠点ばかりが気になる。
でも、そのお蔭でここまで素晴らしい国になれたことは事実。
努力して、得られるものがある事、そして、その「価値」を知っているってことは、
ほんとうに凄いことだ。
「楽」する事しか知らないで、努力で得られる「楽しさ」を知らない人と、
努力で得られる「楽しさ」を知っていて、「楽」する事を知らない人とで、
どちらが相手の「楽」を得るのが簡単だと思いますか？
日本人は、日本ほど素晴らしい国は他にはないってことを知らなくちゃいけない。
こんなに安全で、快適で、とにかく周りを気にして、誰かの為に働くって事を知っている国は、他にない。
「今は、かなり危険な状態にある」ってい言う人もいるかな？
このレベルで危険領域なら、こんなに優秀なことはない(笑)
いつも、テストで１００点取ってるヤツが、８０点取って落ち込んでるみたいだ♪
世界では、５０点が平均なのに♪♪
でも、その素晴らしさに気付くには、やっぱり外に出て、自分で感じなければ分からないと思う。
出てみて、自分がどれだけ日本の事を知らないかってことに気付いて、自分の国の事を理解して、
そしてもっかい世界に目を向けて、知って、感じて…
んで、やっと自分たち日本人の価値とか、意味とか、出来る事が分かってくると思うんだ。
少なくとも、僕はそうだった。
井の中の蛙大海を知らず。
でも、井の中の蛙が大海に通用しなかったとは、誰も言ってない。
さて、明日の自分の為に、今日の僕はなにをしよう？
「Que faites-vous dans la vie?」
直訳だと、「あなたは人生でなにをしていますか？」ってなるけど、
「お仕事は、なんですか？」って意味。
そこで、フランス人は「人生でなにをしていますか？」って感性で仕事をしているのかい？
すげぇなって話になった(笑)
もちろん、これはただの言い回しで、
他にも「Quel genre de travail faites-vous?」（どのようなジャンルの仕事をしてますか？）とか、
「Qu'est ce que votre profession?」（あなたの職業はなんですか？）とか、
全て、答えは一緒になる。
僕も、僕の親友も、何かを成し遂げたくて、
「なにをする為に人生を生きるんだ？」って自問自答しながら生きてるけど…
「何のために生きる」ってのが、抜け落ちちゃってる人達が結構いる事を日々感じる。
フランス人達に「あなたは人生でなにをしていますか？」って、親友が感じた意味で質問をしたら…
「家族と幸せに生きてます」とか、「人生を楽しんでます」とかって、帰ってくるんだろうな(笑)
空いた時間、休日や余暇の過ぎし方を見ると、良く分かる♪
日本人は、とにかく色々詰め込みたがる人が多いけど、
フランス人含め、ヨーロッパ人は「何もしないっていう楽しみ方」を良く知っている。
良くも悪くも、僕たち日本人はいつも全力だ(笑)
たぶん、それが正しい、そうじゃなきゃいけないんだって思ってるんだろうな♪♪
フランス人は、良くも悪くも、必要最低限しかしない(笑)
やつらは、人生は楽しむためのものだって考えてるからだと思う。
フランスの教育の根本は「自然主義」で、子供の自発性や好奇心を尊重するって教育方針。
だから、学校も必要最低限の時間しかなくて、休みがかなり多い。
良く聞こえるかな？
でも、「自発性」って、つまりその子供自身に芽を出すための種がないと、発芽しない。
んで、種を植えるのは親や社会環境だ。
何もしない楽しさを知ってる事は、素晴らしいし、尊敬する。
でも、おかげで、かなり「楽」なほうに流れていく(笑)
苦労して、頑張って、手に入れる「楽しさ」を知ってる人は少ない、ってかいない(笑)
少なくとも、僕の知り合ったフランス人ではね♪♪♪
頑張って続けるための、いわゆる「成功体験」が少ないし、周りの社会主義的風潮も相まって…
最初から「才能」ってやつがないからって、諦めるって人達ばかりだ。
楽しみながら伸びる「才能」しか知らないから。
僕たち日本人は、苦労して、努力して開花する「才能」があるってことを知ってる。
少しづつでも、続けていれば「成功体験」が得られることを知っている。
僕が、自分の夢や目標を話して、そして少しづつ成長していく様を見てるフランスの友人は、
驚くし、羨ましがるし、「なんでそこまでやれる？」って聞いてくる。
答えは簡単で、「それをやりたいから。」
んで、苦労して、努力して、成し遂げていった人達を知っているから。
（もちろん、そういう環境にいられるのはただの運だけど…）
楽しむこと、楽をすることは絶対に必要で、それがなくっちゃやってられない。
でも、「楽」しか選択してないと、その範囲のものしか手に入らない。
「あなたの人生でなにをしていますか？」
この質問をされたら、きっと日本人は答えに詰まる人が多いだろうな。
この質問をされたら、何かすごく壮大な事を言わなければいけないって思うだろうし(笑)
自分の周りにいる人達と幸せに暮らすってことや、人生を楽しむってことは、
多分、最も壮大で素晴らしいことだと思う。
僕達日本人は、「楽」を楽しむ事を知らない人達が多い。
っていうか、「楽」しちゃいけない気がしてるんだろうな(笑)
自虐的でドＭな国民性だ(笑)
でも、そんな日本の国民性を僕は心から愛してる。
残念ながら、僕を含め、現代の日本人には自虐的な考えが根付いちゃってる。
でも、それはもぅ仕方のないことで…
基本的に周りの良いとこばかり目について、自分の欠点ばかりが気になる。
でも、そのお蔭でここまで素晴らしい国になれたことは事実。
努力して、得られるものがある事、そして、その「価値」を知っているってことは、
ほんとうに凄いことだ。
「楽」する事しか知らないで、努力で得られる「楽しさ」を知らない人と、
努力で得られる「楽しさ」を知っていて、「楽」する事を知らない人とで、
どちらが相手の「楽」を得るのが簡単だと思いますか？
日本人は、日本ほど素晴らしい国は他にはないってことを知らなくちゃいけない。
こんなに安全で、快適で、とにかく周りを気にして、誰かの為に働くって事を知っている国は、他にない。
「今は、かなり危険な状態にある」ってい言う人もいるかな？
このレベルで危険領域なら、こんなに優秀なことはない(笑)
いつも、テストで１００点取ってるヤツが、８０点取って落ち込んでるみたいだ♪
世界では、５０点が平均なのに♪♪
でも、その素晴らしさに気付くには、やっぱり外に出て、自分で感じなければ分からないと思う。
出てみて、自分がどれだけ日本の事を知らないかってことに気付いて、自分の国の事を理解して、
そしてもっかい世界に目を向けて、知って、感じて…
んで、やっと自分たち日本人の価値とか、意味とか、出来る事が分かってくると思うんだ。
少なくとも、僕はそうだった。
井の中の蛙大海を知らず。
でも、井の中の蛙が大海に通用しなかったとは、誰も言ってない。
さて、明日の自分の為に、今日の僕はなにをしよう？